TOP > お客様からの評価

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加

お客様評価一覧

実際に「Webで翻訳」をご利用頂いたお客様からの評価一覧となります。担当翻訳家への総合評価(5段階)とコメントが記載されており、
また各翻訳家をニックネームをクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページにてこれまでの評価実績が閲覧出来ますので、是非ご依頼の際の参考にして
頂ければと思います。「Webで翻訳」はお客様からの率直な意見を伺い、更なる翻訳サービス向上に努めて参りたいと考えております。
今後とも評価にご協力の程、何卒宜しくお願い致します。

※評価はお客様任意となっているため、全ての依頼に評価をされているものではございません
また「選んで翻訳」のご依頼に関しましてはサービスの特性上、詳細ページは閲覧は出来かねますのでご了承下さい。


お客様登録 お客様登録がまだの方はこちらをクリック! 実際に依頼があったお客様からはこのような評価を頂いています

789件中141-160件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次の20件 >>


※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
サービス内容 言語 依頼タイトル 評価 評価タイトル/コメント 翻訳者
選んで翻訳 日本語 → 中国語(繁体字) 和食のメニュー下訳 約440字
迅速丁寧なご対応です。

いつも安心してお願いしています。
yayaya03
公募で翻訳 日本語 → 韓国語 和食のメニュー下訳 約480字
本当に迅速なご対応です

いつもありがとうございます。
シュちゃん
選んで翻訳 日本語 → 中国語(繁体字) 和食のメニュー下訳 約480字
迅速丁寧なご対応です。

いつも安心してお願いしています。
yayaya03
急いで翻訳24時間 日本語 → 英語 砂糖
砂糖

英語に訳すだけでなく、背景を考慮しての翻訳で、さすがだと思いました。
またお力をお借りしたいです。
caprin
選んで翻訳 日本語 → 英語 歌詞
感動しました!

歌詞の英訳をお願いしたのですが、
とても丁寧でわかりやすく、感動しました!

こういう場合はこう言ったほうが・・・というような
細かい部分も配慮していただいて、本当にすばらしいです。

次回も是非、Port-Mapleさんにお願いしたいです。

本当にありがとうございました!
Port-Maple
公募で翻訳 英語 → 日本語 占い
占い

とても丁寧に対応していただきました。
とても助かりました。ありがとうございました。

また、何かありましたら是非お願いしたいです。
異能生存体
選んで翻訳 英語 → 日本語 字幕翻訳ロッシ動画エピソード3
ありがとうございます

今回も誠にありがとうございました。
また次回もよろしくお願いいたします!
Trans-Medica
急いで翻訳24時間 日本語 → 英語 福井の伝統工芸
ありがとうございます!

今回は伝統工芸品それぞれの説明で、やや特殊なものなため、言葉の選び方が難しい部分もあったかと思いますが、迅速にご対応いただきましてありがとうございました!
是非また機会ありましたら、宜しくお願いいたします!
yanbo12
急いで翻訳12時間 日本語 → 英語 手紙
手紙

今回は、個人的な手紙の翻訳を依頼しました。
自分では、うまく言えない言い回しも、こんな風に言えばいいのか、と勉強になりました。
ありがとうございました。
綾子
急いで翻訳24時間 日本語 → 中国語(繁体字) 打ち合わせ用資料
翻訳ありがとうございました!

迅速な翻訳・納品をいただき、ありがとうございます。大変助かりました。
Mr.PRO
公募で翻訳 日本語 → 英語 学習論文
助かりました。

予定よりかなり早い納品で、驚きでした。
初めて翻訳依頼で正直不安でいっぱいでしたが、翻訳者様を決定させて頂いた時からご挨拶のメッセージを頂き、安心して待つ事が出来ました。ありがとうございます。
クラトラ
公募で翻訳 日本語 → 英語 研究成果概要
丁寧な翻訳ありがとうございました。

週末にもかかわらず迅速な対応をしていただき感謝です。
翻訳も文章の背景を踏まえた、的確な英文にしていただけました。
また機会があればよろしくお願いいたします。
Trans-Medica
選んで翻訳 日本語 → 英語 グラフィックレコーディング
原文の解釈も含めた英訳をいただき感謝しています

素早いお仕事と、原文の背景を解釈していただき、複数の案を提示していただき、安心、納得して使用できました。ありがとうございます!
Springbrook
公募で翻訳 英語 → 日本語 モンスターエナジー字幕翻訳


スムーズな字幕翻訳になっており、大変助かりました。
ありがとうございました!
DoctorYellow
選んで翻訳 日本語 → 英語 ボランティアガイド原稿
信頼できる英文で安心しました

こちらの要望を聞いていただけたこと、疑問点は質問をしていただけたことで安心して依頼をすることができました。
修正箇所を1つお願いしたのですが、そちらにも快くご対応いただけました。
メッセージも即返答があり、心細やかな応対で非常に気持ちの良いやりとりができました。
綾子
選んで翻訳 日本語 → 英語 お菓子成分表
お菓子成分表

大変迅速なご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
Springbrook
急いで翻訳8時間 日本語 → 英語 プロフィール
ありがとうございます。

丁寧な翻訳でした。ありがとうございます!
Springbrook
公募で翻訳 フランス語 → 日本語 詩の和訳
期待以上のクオリティの高さ

丁寧なご連絡、仕事の速さ、翻訳にも注釈で補足説明を付けてくださったりと
こちらの指定以上にクオリティの高い仕事をしていただける方でした。
FR_Sugi
急いで翻訳8時間 日本語 → 英語 お菓子製造工程
お菓子製造工程

この度はありがとうございました。
Springbrook
選んで翻訳 日本語 → 英語 細かい翻訳&急ぎで対応可能でしたら
今回も迅速なご対応ありがとうございました

急な依頼にも関わらず特急でご対応頂きました。
また機会がございましたらよろしくお願いします。
Springbrook

789件中141-160件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次の20件 >>


ページの先頭へ戻る