TOP > 技術翻訳・マニュアル翻訳 > 翻訳家 王 さん
TOP > IT・ローカライズ翻訳 > 翻訳家 王 さん

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加

「的確、迅速、高品質、且つ低料金」をモットーに数多くの大手会社にサービスを提供しています

閉じる

コンピュータ、通信、電気、機械、自動車、経済、貿易、社会及び字幕翻訳等、殆どの領域で翻訳実績があります。

数多くの大手会社からコンスタンスにお仕事を頂いています。リピート客が多くて高く評価されています。

翻訳言語 日本語 → 中国語(簡体字)  日本語 → 中国語(繁体字)  英語 → 中国語(簡体字)  英語 → 中国語(繁体字) 
専門分野 IT・コンピューター 産業技術 
対応ソフトウェア Windows(OS)Microsoft ExcelMicrosoft PowerPoint
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 日中10円以上/原文1文字、英中28円以上/原文1ワード
DTP単価の目安 PowerPoint:1スライド500円
Excel:A4サイズ1ページ500円
1日の翻訳量の目安 日中:2500文字
英中:2000ワード
応答可能な時間帯 いつでも
備考

お気に入りに登録すると「選んで翻訳」の際にお気に入りリストから検索が可能になります。
複数人にお見積をご希望であれば、検索結果リストにチェックして最後にまとめて見積依頼が便利です。

この翻訳メンバーをお気に入りに登録する この翻訳家にメッセージを送信する

25レビュー
星5つ
(24)

おすすめ度

(25件のレビュー)
星4つ
(1)
星3つ
(0)
星2つ
(0)
星1つ
(0)

ありがとうございます。 17/04/11 10:10

By グース ( 選んで翻訳: 会社案内 英語 → 中国語(繁体字)
急ぎのときなど頼りになります。

いつもパーフェクト! 17/03/23 09:05

By やぶまさ ( 選んで翻訳: コンサート講評翻訳 日本語 → 中国語(簡体字)
いつもお願いしている先生です。
迅速早急で快く引き受けて下さいます。ありがとうございます!

ありがとうございました。 17/03/15 08:34

By グース ( 選んで翻訳: 人材募集広告 日本語 → 中国語(繁体字)
いい仕事をするということは大切なことです。
ありがとうございます。

ありがとうございます。 17/03/13 11:17

By グース ( 選んで翻訳: カタログ翻訳 日本語 → 中国語(繁体字)
今回で2回目ですが大変助かっております。ありがとうございます。

ありがとうございました 17/02/02 13:14

By freshy ( 公募で翻訳: 店頭用POP テキスト翻訳 中国語 日本語 → 中国語(簡体字)
この度は迅速にご対応いただきましてありがとうございました!
また機会がありましたら宜しくお願い申し上げます。
久保田

ありがとうございました。 16/10/27 15:35

By hisa ( 公募で翻訳: 抄録4 日本語 → 中国語(簡体字)
迅速に対応していただき、ありがとうございました。
また、機会がありましたらお願いしたいと思います。

ありがとうございました。 16/10/24 12:29

By ジョン ( 急いで翻訳: 案内 日本語 → 中国語(繁体字)

迅速な対応ありがとうございます。 16/10/24 12:14

By ジョン ( 急いで翻訳: 案内版 日本語 → 中国語(簡体字)

ありがとうございます 16/09/29 11:44

By たにん ( 急いで翻訳: 栄転祝いの手紙 日本語 → 中国語(繁体字)
迅速な翻訳、ありがとうございました。

16/09/29 10:13

By ぺこちゃん ( 急いで翻訳: 前書き 日本語 → 中国語(簡体字)
納期よりずいぶん早く納品していただきまして、ありがとうございました。助かりました。

いつもありがとうございます。 16/09/06 16:18

By ズキノ ( 急いで翻訳: 商品説明 日本語 → 中国語(繁体字)

ありがとうございました。 16/08/22 12:22

By ズキノ ( 急いで翻訳: 商品説明 日本語 → 中国語(繁体字)
早急なご対応ありがとうございます。
また、宜しくお願い致します。

迅速早急!間違いなし! 16/08/12 11:46

By やぶまさ ( 急いで翻訳: プロフィール 日本語 → 中国語(簡体字)
「急いで翻訳4時間」をお願いしましたが、1時間半という早さ!
そして間違いのない翻訳。本当に感謝しています!ありがとうございました。

迅速な対応有難うございました 16/07/27 14:36

By トーカイ ( 急いで翻訳: 免税/外貨両替2 日本語 → 中国語(簡体字)

迅速な対応ありがとうございました。 16/07/11 16:48

By サンクス ( 急いで翻訳: 台湾語へ翻訳 日本語 → 中国語(繁体字)
仕事で急に翻訳の必要があり、利用させていただきました。
迅速、丁寧な対応、納品時のメッセージ等ありがとうございました。
また、機会がありましたらお願いしたいと思います。

ありがとうございます! 16/06/13 09:08

By FURACOCO ( 急いで翻訳: 福井の伝統と革新(中国語)再依頼 日本語 → 中国語(繁体字)
深夜で、たぶん難しいだろうなと思っていたのですが、親切にメッセージまでいただいて本当にありがとうございました。また、原文と訳文両方書いてあり、助かりました。
今後とも宜しくお願いいたします。

ありがとうございました! 16/04/19 23:44

By トイレマップ ( 公募で翻訳: 日中_バリアフリートイレマップ(パンフレットの翻訳) 日本語 → 中国語(簡体字)
迅速に翻訳して、相談にも対応して頂きありがとうございました。
機会があれば是非またお願いしたいです!

ありがとうございました。 16/04/04 19:48

By のりごん ( 急いで翻訳: メール文と添付ファイルの説明文 日本語 → 中国語(簡体字)
かなり早く納品していただき、急いでいたのでたいへん助かりました。
ありがとうございました。

迅速です 15/11/27 10:37

By mikity7 ( 公募で翻訳: 飲食店メニュー 日本語 → 中国語(繁体字)
とてもスピーディに対応していただきました。有難うございます。

迅速に納品頂き助かりました 15/11/04 11:17

By WJsakurako ( 公募で翻訳: 観光パンフの案内文計600字位の下訳 至急です 日本語 → 中国語(繁体字)
タイトな日程で無理を申しましたが希望より早い時間に納品頂き、大変助かりました。前回同様良いお仕事をして下さり感謝しております。

迅速で丁寧なお仕事でした 15/11/04 11:08

By WJsakurako ( 公募で翻訳: HPの外国人向け施設案内 1000字位 日本語 → 中国語(繁体字)
評価とお礼が遅くなりすみません。大変迅速で丁寧なお仕事でした、ありがとうございました。

迅速で丁寧なお仕事感謝します 15/11/04 11:07

By WJsakurako ( 公募で翻訳: HPの外国人向け施設案内 1000字位 日本語 → 中国語(簡体字)
評価とお礼が遅くなりすみません。大変迅速で丁寧なお仕事でした、ありがとうございました。

迅速なご対応を頂きました。 15/05/18 00:03

By kou ( 公募で翻訳: コンプライアンステスト広東語 日本語 → 中国語(繁体字)
応募頂く前より懸念事項や注意事項等ご確認頂き、
発注後も納期より早く納品頂きました。
大変助かりました。
ありがとうございました。

お礼 14/07/22 20:13

By 企画開発部 ( 急いで翻訳: パチンコ店会員申込みチラシ 日本語 → 中国語(簡体字)
この度は翻訳のご対応、ありがとうございました。

急ぎの案件に対し、迅速にご対応いただきまして、
とても助かりました!

お礼 14/03/27 09:06

By toyo ( 公募で翻訳: 輸出貨物検査等指導票2パターン(A4×2枚 1200~1300字)の翻訳 日本語 → 中国語(簡体字)
短納期で翻訳していただきありがとうございました。
急ぎの依頼である旨お伝えし、予定より早く納品いただき
非常に助かりました。
ありがとうございました。

ページの先頭へ戻る