TOP > お客様からの評価

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加

お客様評価一覧

実際に「Webで翻訳」をご利用頂いたお客様からの評価一覧となります。担当翻訳家への総合評価(5段階)とコメントが記載されており、
また各翻訳家をニックネームをクリックして頂くと翻訳家のプロフィールページにてこれまでの評価実績が閲覧出来ますので、是非ご依頼の際の参考にして
頂ければと思います。「Webで翻訳」はお客様からの率直な意見を伺い、更なる翻訳サービス向上に努めて参りたいと考えております。
今後とも評価にご協力の程、何卒宜しくお願い致します。

※評価はお客様任意となっているため、全ての依頼に評価をされているものではございません
また「選んで翻訳」のご依頼に関しましてはサービスの特性上、詳細ページは閲覧は出来かねますのでご了承下さい。


お客様登録 お客様登録がまだの方はこちらをクリック! 実際に依頼があったお客様からはこのような評価を頂いています

1794件中141-160件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次の20件 >>


※サービスの特性上「選んで翻訳」の詳細ページは閲覧出来ません
サービス内容 言語 依頼タイトル 評価 評価タイトル/コメント 翻訳者
急いで翻訳90分 日本語 → 英語 緊急メール
ありがとうございました。

レビューが遅くなり申し訳ありません。すぐに応募して下さり、一連のやり取りを同じ方にお願いできて安心いたしました。
Springbrook
急いで翻訳8時間 日本語 → 英語 緊急メール
分かりやすい英語!

とても早い納品感謝いたします。また分かりやすく注釈もつけて下さり、とても親切ですね。
私の英語は、何とか伝わるけれどビジネスレベルには程遠い感じです。内容がシリアスになったり専門的な感じになると
時々こちらを利用します。皆さんプロなので、とても立派なビジネス英文を仕上げて下さる方もいらっしゃいますが、普段の私の英語と違いすぎて(立派すぎて)、そのまま転用しづらい時もあります^^;
もちろん翻訳家の方が悪いわけではなく、私のオーダーの仕方がまずいわけです。今回、Springbrookさんはとても短い時間の中で、私の英語力に沿った感じに英訳して下さったのではないかと感じました。
またお願いする機会もあるかと思います。よろしくお願いいたします。
Springbrook
急いで翻訳8時間 英語 → 日本語 2016 Annauncement 2
ありがとうございました。

迅速に対応していただき、感謝しております。
Trans-Medica
急いで翻訳4時間 日本語 → 英語 会社概要
ありがとうございました。

内容、納品スピードとも満足です。
ありがとうございます。
ankimo
急いで翻訳90分 日本語 → 中国語(繁体字) 案内
ありがとうございました。

急いで翻訳90分 日本語 → 中国語(簡体字) 案内版
迅速な対応ありがとうございます。

公募で翻訳 日本語 → 英語 海外の高校のレポートです。
ありがとうございました!

迅速、かつ丁寧に翻訳してくださり、ありがとうございました!
とてもいいレポートに仕上がりました。感謝しています。
ダニエル
急いで翻訳4時間 日本語 → 英語 一般事務やり取り
ありがとうございます

細かい相談にも乗っていただき、的確な翻訳もしていただき、また 期日も短く納品ご協力いただき誠にありがとうございます。
いつも 利用時は時差などに追いやられる時が多く 早期の納品をいただけます事で すごく助かりました。
ありがとうございます。
ハウレト
急いで翻訳90分 日本語 → 英語 事務事項返信
ありがとうございました。

レビューへの書き込みが遅くなり申し訳ございません。

所用時間も短く、また的確な訳を載せていただきありがとうございます。

引き続きよろしくお願いいたします。
Dawgs
急いで翻訳4時間 日本語 → 英語 一般企業の 事務連絡事項
ありがとうございました。

いつもご協力いただきありがとうございます。

適切な翻訳たすかります。

今後ともよろしくお願いいたします。
Dawgs
急いで翻訳90分 日本語 → 英語 商品説明
商品説明

翻訳の前に何がどのようになっているかなど、商品の細部を聞いて下さった上で翻訳をして頂きました。英文にただ替えればいいという訳ではないことを同時に知り本当に依頼して良かったと思い、大変満足しています。また機会がありましたらお願いしたいと思っています。
sister555
急いで翻訳24時間 日本語 → 英語 プレゼン発言
迅速なご対応ありがとうございました。

プレゼンテーション時に発言内容の翻訳を依頼しました。迅速なご対応に加えて、使途を踏まえて聞き手に伝えやすい翻訳にしていただきました。ありがとうございました。
yanbo12
公募で翻訳 日本語 → 英語 商品紹介
さすがプロの翻訳家です。

海外発信するために自分自身でも
英文を作りましたが自身が無いので依頼しました。
作った英文と見比べてみると

なるほど~ こう訳すのか~

と、勉強になりました。
ありがとうございます。
オスカルちゃん
選んで翻訳 日本語 → 英語 メール返信本文_20161018
迅速にありがとうございました

予定よりも早くあげていただき、ありがとうございます。
助かりました。
Dawgs
急いで翻訳4時間 日本語 → 英語 商談返答 一般的
ありがとうございます

前回もお願いし、今回も期限より早い納品で助かってます。また よろしくお願いたします。
Cellos
公募で翻訳 日本語 → 英語 問診
迅速な納品ありがとうございました!

納期よりもずいぶん早く納品いただけ、内容も見やすく確実で、助かりました。
また機会がありましたえらよろしくお願いいたします。
yanbo12
公募で翻訳 日本語 → 中国語(簡体字) 問診
丁寧な対応に感謝です!

予定よりも早く納品いただけ、内容もとても満足です。また機会があればお願いしたいと思いました。
yayaya03
公募で翻訳 日本語 → 英語 手紙
お礼

この度はお世話になりありがとうございます。
納期よりも早く、そして丁寧な訳に仕上げてくださいました。
対応も親切で信頼できる翻訳家さまです。
sister555
急いで翻訳8時間 日本語 → 英語 手紙
手紙

当方が翌日対応するつもりPCを閉じていた質問への回答が遅れ迷惑をかけました。
こんなにも早く出来上がるとは思っていなかった。
sister555
急いで翻訳12時間 日本語 → 英語 ビジネスメール
ありがとうございました。

レビューが遅くなり申し訳ありません。昨晩遅くお願いしたにもかかわらず、大変早く納品いただきまして、ありがとうございます。
文章も期待していた感じで、助かりました。また機会がありましたらお願い致します。
yanbo12

1794件中141-160件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次の20件 >>


ページの先頭へ戻る