TOP > 法律翻訳・契約書翻訳 > 法律メモランダム

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加
依頼番号 k-161118-01 依頼者 Tak
サービス内容 公募で翻訳
翻訳言語 英語 → 日本語 翻訳分野 法務・契約・特許 
お申込日時 16/11/18 06:23 希望金額 60,000円
募集期限 16/11/18 15:00 希望納期 16/11/21 22:00
納品日時 16/11/21 22:48
タイトル 法律メモランダム
原文ファイル ※翻訳原稿はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
補足説明 (備考) ※この項目はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル いきた翻訳ではありませんでした、まるでグーグル翻訳みたいで修正にまる1日掛かりました
コメント 正直なコメントで申し訳ないのですが、法律用語なので専門知識が若干あれば筋の通った翻訳ができると思いますが、文章が文章でないところがいくつかあり、少々不満でした。グーグル翻訳のような適当な部分がいくつもあり、翻訳依頼したことで修正に時間を要してしまい結局時間の無駄になりました。
評価日時 16/11/22 21:13

翻訳メンバー応募状況

名前 プロフィール 応募日時 見積価格 翻訳メンバー納期 状況
タラちゃん 詳細はこちら 16/11/18 07:09 60,000円(税抜) 16/11/21 22:00
こう 詳細はこちら 16/11/18 07:25 45,000円(税抜) 16/11/23 23:00 納品されました。
※表示金額は「税抜」となっておりますので、別途消費税が必要となります
ページの先頭へ戻る