依頼番号
k-231010-01
依頼者
Chika
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
ビジネス文書
申込日時
23/10/10 16:09
希望金額
特になし
納品日時
23/10/11 15:49
タイトル
国連広報センターへのSDGsアイコン使用許可メールの日→英翻訳
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
kazさんにお願いして、大満足です
コメント
豊富なご経験と、訳していただきたい分野がマッチすると思いkazさんにお願いしました。
素早くご対応いただき、翻訳も「どう使われるか」までが配慮された、とても丁寧な
仕上がりでした。翻訳にあたって参考にしたサイトや文献もコメント欄で記してありましたし、意味がわからない言葉があればきちんとコメントを入れてくださり、一語一語に真摯に向き合って翻訳をされている方だと感じました。また機会があれば、お願いしたいと思います。
素早くご対応いただき、翻訳も「どう使われるか」までが配慮された、とても丁寧な
仕上がりでした。翻訳にあたって参考にしたサイトや文献もコメント欄で記してありましたし、意味がわからない言葉があればきちんとコメントを入れてくださり、一語一語に真摯に向き合って翻訳をされている方だと感じました。また機会があれば、お願いしたいと思います。
評価日時
23/10/12 11:02
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
