ドイツ語に自信あり！
IT関連、音楽関連は専門用語を含み、適切な翻訳ができると思います。
dukkie
プロフィール・経歴
ドイツ、ベルリンでフリーランスのプログラマおよびジャーナリストとして仕事をしています。
取得している資格
2008年システム監査技術者
2007年ネットワークスペシャリスト
2007年データベールスペシャリスト
2006年Oracle Gold 10g
TOIEC 760付近
ドイツ語学校 C1 レベル
翻訳実績
Yahoo Japanの音楽ニュース記事など
翻訳言語
- ドイツ語 ⇒ 日本語
- スペイン語 ⇒ 日本語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
- 日本語 ⇒ ドイツ語
- 日本語 ⇒ スペイン語
専門分野
対応ソフトウェア
- Mac（OS）
- Microsoft PowerPoint
- HTML
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
応相談
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
日独、日西、日英2000文字 独日、西日、英日1000ワード
対応可能な時間帯
18:00〜26:00 JST
備考
海外居住のため、連絡は夜間となります。
