脳神経系の生理機能、精神疾患、幹細胞などが得意分野です。
脳神経系の基礎研究者です。実験動物や細胞ばかりを相手にしてきましたが、精神科・内科を中心に臨床関連の翻訳も可能です。
medm
翻訳数：4件
プロフィール・経歴
東京大学大学院医学系研究科修了
取得している資格
博士（医学）
翻訳実績
医学・薬学分野、基礎・臨床論文等の翻訳経験があります。フランス語→日本語（医薬分野）も可能です。
■キーワード■
生命科学、ライフサイエンス、バイオ、脳神経医学、電気生理学、発生生物学、時間生物学、精神科、内科、精神疾患、うつ病、統合失調症、脳解剖、記憶・学習、情動、がん、癌、腫瘍、他。
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- フランス語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
「原文を見てお見積もり」「応相談」
目安は英日20円〜30円（システム料含む）です。
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
英日300-500ワード
対応可能な時間帯
備考
| ★5 | (3) | |
|---|---|---|
| ★4 | (0) | |
| ★3 | (0) | |
| ★2 | (0) | |
| ★1 | (0) |
-
高度な医学論文
高度な医学論文を安心してお任せできる翻訳者様です。また、メールへの対応もすばやく、途中途中も助かりました。非常に真摯に対応して下さる方とご縁があり感謝しています。 -
また宜しくお願いします
医学論文の和訳をお願いしました。論文の和訳は専門用語をキチンと訳して頂くことが重要ですが、バックグラウンドとのマッチングがはやり望ましいです。そういった意味で、素晴らしいご縁をこのサイトで得られました。 -
訳語が非常に正確
プロフィールと原稿の内容がかなりマッチしていました。結果的には、非常に正確な翻訳をして頂きました。メール対応も含め、謙虚で真摯に仕事して頂ける翻訳者様です。
