適切な訳文を安価で御提供いたします。
某大手メーカーの半導体デバイス（マイコン）及び関連ソフトウェアのマニュアル、仕様書、アプリケーションノート、開発資料等の日英翻訳を主に行ってまいりました。
ご要望にできる限り安価なレートでお応えいたします。
k-mtzk
プロフィール・経歴
某私大理工学部情報科学科を卒業後、ＩＴ系企業に４年間勤務し、主に組込みシステム開発に従事しました。その後、短期の語学留学を経て翻訳会社に入社し、チェックや翻訳等の実務をこなしながら、翻訳のノウハウを学びました。３年後に退社し在宅翻訳者として働き始めて現在で６年程になります。
まだまだ駆け出しですが、半導体デバイス関連の様々なドキュメントを中心にコツコツと実績を重ねております。
取得している資格
TOEIC870点
実用英語技能検定準1級
翻訳実績
某社半導体デバイス（マイコン）及び関連ソフトウェアのマニュアル、仕様書、アプリケーションノート、開発資料等の日英翻訳。
ビジネスレターやマーケティング資料といった文書も経験があります。
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Trados（ver.）
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
※１ワード当り
日英：７～９円
英日：５～７円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英：１５００ワード
英日：１５００ワード
対応可能な時間帯
９：００～２２：００
備考
