音楽、心理学、IT、人口血管ならわたくしに
大意翻訳から、正確で美しい表現を用いた翻訳まで、ご要望に合わせて行います。得意分野は、音楽、心理学、人口血管、IT、教育、一般です。
YokoKyo
プロフィール・経歴
2002年より、英国に5年滞在し、語学学校にて英語を習得後、英国の大学にて音楽療法の学位を取得。生活に根付いた自然な英語、アカデミックな英語に精通。2007年に日本に帰国し、企業内にて翻訳業務、外資系企業とのコミュニケーションを英語にて担当し、ビジネス英語にも精通。
取得している資格
翻訳実績
・アニメ動画翻訳。
・某外資系医療系企業内にて人口血管資料の翻訳
（薬事申請用）。
・某外資系IT企業内にて、ソフトウェアインストール説明書、 アンケート用紙、法人向けレター、メールの翻訳。
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
- イタリア語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
原稿の内容、難易度によります。
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英、1日/1500文字。
英日、1日/1000文字
対応可能な時間帯
２４時間
備考
