在墺26年、ドイツ語はネイティブレベルです！
ドイツ語は、ライティングがビジネス〜ネイティブレベル、スピーキングはネイティブレベルです。最終段階でオーストリア人パートナーがネイティブチェックを行いますので、更に自然な翻訳が可能です。納期は必ず守ります。得意分野は、歴史、政治、社会、文化、音楽などですが、今後ジャンルを広げていければと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
ケレス
プロフィール・経歴
国立大学卒業後、オーストリアに留学。以来在墺26年。現地で国家公認ガイドライセンスを取得し、フリーランスガイド、通訳翻訳家として活動中。
取得している資格
オーストリア国家公認ガイド
翻訳実績
携帯アプリの日本語入力、各種公文書、メール等の翻訳
翻訳言語
- 日本語 ⇒ ドイツ語
- ドイツ語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
応相談
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日独2000文字 独日1500ワード
対応可能な時間帯
日本時間17:00-05:00頃です。
備考
