プロエンジニアが翻訳します。
英語の最新テクノロジー、デジタル印刷、インクジェット印刷、インクジェットプリンター、暗号化、画像処理、液晶ディスプレイに関する和訳を、プロの技術者が分かり易いように翻訳できる自信が有ります。
ひろふみ
プロフィール・経歴
福岡大学理学部応用物理学科卒業後、東芝の子会社で外国人エンジニアと共に、電子分野のエンジニアとして１年ほど仕事をした経験があります。25年前に大手フィルム会社に転職。研究者、エンジニアとして業務しています。米国、英国の現地法人と共に密に、電話、電子メール、書類で連絡を取りながら仕事をしています。
取得している資格
危険物取扱者 乙種四類。
技術士補 電気電子部門
翻訳実績
最新のテクノロジー分野、デジタル印刷、インクジェットプリンター、液晶ディスプレイ、Rf-ID、機械、電子工学に関する特許翻訳を、業務の中で１０年くらいの経験が有ります。日々、英文電子メールで海外の法人と技術情報のやり取りをしています。
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
英日15円
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
英日1000ワード
対応可能な時間帯
21：00〰23：00
備考
