翻訳依頼詳細-ねずみが逃げる

依頼番号 e-210307-01

依頼者山川

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野産業技術

申込日時 21/03/07 15:55

希望金額特になし

納品日時 21/03/10 10:34

タイトルねずみが逃げる

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルネズミが逃げる

コメントお世話になりありがとうございます。
お教えください。
現在パッケーの商品名が「ネズミが逃げる」
ですが、
今「 A mouse rans way」
で書いたのですが
Aが必要でしょうか
それと　rans が正しいのでしょうか ran が正しくのでしょうか
先般お教え頂きました事柄から・・・
お教え願えれば大変うれしいです
どうかよろしくお願い申し上げます。
守本信一

評価日時 21/03/11 16:55