翻訳依頼詳細-地域看護学におけるプライマリケア実習の実践

依頼番号 k-170808-02

依頼者すず

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 17/08/08 02:32

希望金額 6,600円（税込）

納品日時 17/08/08 10:04

タイトル地域看護学におけるプライマリケア実習の実践

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル迅速な対応でした。

コメント何よりも時間通りに仕上げてもらえたことで３点です。私の英単語の誤字についての指摘も助かりました。
マイナス点は、英語の誤字があったこと、伝記の文字数制限へのコメントが無かったこと、それから専門用語の最初を大文字にしていないことなどです。
大文字にしていなくてもよいのかもしれないのですが、医学や研究翻訳に慣れている人ならアドバイスをもらえていたと思いました。
今回は夜中に早く仕上げることも重要な点であったので★４つにしました。
ありがとうございました。

評価日時 17/08/08 16:57