トルコ南部を震源とする地震について

このたび、トルコ南部で発生した大規模地震において亡くなられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。被災地の一日も早い復興を、株式会社インフォシード一同、心からお祈りしております。

下記にトルコ大使館への義援金の送金先をtwitterより転載させて頂きます。

日本円で義援金を送ることを希望される場合には、駐日トルコ共和国大使館ならびに在名古屋トルコ共和国総領事館の下記口座にご送金いただけます。大使館又は総領事館に集められた義援金は災害緊急事態対策庁（AFAD）に届けられます。 pic.twitter.com/aJbgkeX2qm

— トルコ大使館 T.C. Tokyo Büyükelçiliği (@TorukoInNihon) February 7, 2023

年末年始の翻訳依頼は「Webで翻訳」にお任せください。
この時期は翻訳依頼が集中、また近年はお休みを取られる翻訳家も増えており稼働が鈍くなります。年内にご依頼を予定されている方、年明けすぐに翻訳を受け取りたい方は、お早目のお申し込みをご検討頂きますようお願い致します。

1. 年末年始サポート休業日
2022年12月29日（木）～2023年1月3日（火）まで
※年始は2023年1月4日（水）から営業を開始いたします。
※サポート休業期間中も翻訳のご依頼は可能です

2. サポート休業期間中の決済について
上記期間中は銀行振込の入金確認業務を停止しております。
クレジットカード・楽天銀行・PyaPay銀行での決済をお願い致します。
※請求書払いは通常通りご利用頂けます

3. 年末年始の銀行振込確認について
2022年12月28日（水）15時までに弊社指定銀行まで
ご入金頂いた場合は、当日中に入金処理をさせて頂きます。
それ以降のご入金は、2023年1月4日（水）以降、順次確認いたします。
※銀行振込決済は取消しすれば他の決済方法に選びなおせます

4. 休業期間中のお問い合わせついて
2023年1月4日（水）以降、順次対応いたします。

■ Webで翻訳ブログ
https://web-trans.jp/blog/年末年始サポート休業日-2022/

■「Webで翻訳」とは
お客様ご自身で弊社提携の翻訳家と直接交渉、
年末年始も翻訳依頼が可能な仲介サイトです。

■メリット
お客様ご自身で翻訳家よりお見積を入手頂く事で、翻訳コスト減、納期短縮を図れます。
特に翻訳料金については、弊社統計データ上、翻訳会社（弊社も含め）通常価格の【3割減～半額程度】となっており公的機関・各種大学・研究機関・法人・個人を問わずご利用頂いております。三連書にも対応致します。

大学利用実績：https://web-trans.jp/univ/
病院・医療機関利用実績：https://web-trans.jp/hospital/
研究機関取引実績：https://web-trans.jp/institute/
企業取引実績：https://web-trans.jp/company/

■急いで翻訳・公募で翻訳実績
https://web-trans.jp/orders.cgi

■お客様からの評価（コメント）
https://web-trans.jp/review.cgi

「Webで翻訳」では、お客さまにより安全にご利用いただくため、「クレジットカード本人認証サービス（3Dセキュア2.0）」へ移行しました。クレジットカード決済時にパスワードを求められる場合がございます。決済時にはお手元にパスワードをご用意頂けますと、スムーズに決済を行うことができます。

3Dセキュア2.0による本人認証の方法は、各カード会社によって異なります。詳細については、ご利用のクレジットカード会社にご確認ください。

【3Dセキュア2.0とは】

オンライン上の取引において、より安全にクレジットカード決済を利用するための本人認証サービスです。 カード会社によっては、「3Dセキュア2.0」のパスワードなどが未設定の場合、決済が正常に行えない場合がございます。

その場合はご利用されるカードで「3Dセキュア2.0」にご登録いただくか、他のカードやお支払い方法にご変更いただきますようお願いいたします。

「3Dセキュア2.0」をご利用いただくには、あらかじめクレジットカード発行会社の指定するウェブサイトにてパスワードの設定をお済ませいただく必要があります。

▼主なクレジットカード発行会社の本人認証サービス

三井住友カード

三菱UFJニコスカード

楽天カード

ビューカード

セゾンカード

JCBカード

American Expressカード

イオンカード

※上記以外のクレジットカードをご利用の場合は、クレジットカード発行会社のウェブサイトやサポート窓口をご確認ください

※本人認証サービス「3Dセキュア2.0」のパスワードや、ご利用方法などに関しては、弊社では一切わかりかねますので、ご利用のクレジットカード会社へ直接お問い合わせください。（各クレジットカード会社のお問い合わせ窓口は、お持ちのクレジットカード裏面に記載されております。）

お盆期間中のサポート休業日につきまして、下記のとおりご案内申し上げます。

なお、お盆期間直前は毎年依頼が集中致します。
近年は翻訳家も夏休みを取られる方も多く、通常より稼働が鈍くなります。
近いうちに依頼を予定されている方はお早目のお申し込みをご検討ください。

1. お盆期間中のサポート休業日
2022年8月11日（木） ～ 2022年8月16日（火）まで
※休業期間中も翻訳のご依頼は可能です

2. サポート休業期間中の決済について
上記期間中は入金確認業務を停止しております。
クレジットカード・楽天銀行・PayPay銀行での決済をお願い致します。
※請求書払いは通常通りご利用頂けます

3. 銀行振込確認について
上記期間中の銀行振込は、2022年8月17日（水）
より順次入金確認を致します。誤って銀行振込を選択
されても、取消し後に他の決済方法に選びなおせます。

4. 休業期間中のお問い合わせついて
2022年8月17日（水）以降、順次対応いたします。

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は弊社に多大なるご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、このたび株式会社インフォシードは本社を下記新宿区西新宿に移転し、
令和4年5月30日（月）より営業を開始いたしましたのでご案内申し上げます。

つきましては　電話番号も下記のとおり変更となります。
お手数ですがご登録の変更など　よろしくお願いいたします。
これを機に社員一同より一層の努力をしてまいりますので、
何とぞ倍旧のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

株式会社インフォシード
〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-21-9 天翔西新宿ビル4F
TEL：03-6908-6082　FAX：03-6908-6083
https://infoseed.co.jp

代表取締役　風間英治