書簡から医療機器まで幅広く対応可能！
書簡から医療機器まで幅広く対応可能！
製品取扱説明書を中心に20年以上の英日・日英翻訳実績があります。読み手を考慮した翻訳を心がけています。
ぱふ
翻訳数：1件
プロフィール・経歴
英文科卒業後、翻訳の勉強のかたわら英文科学雑誌の編集アシスタントを務めた後に独立し、以後20年以上にわたり英日・日英翻訳家として実績を積んでいます。
書簡、雑誌・新聞記事から製品カタログ、医療機器の取扱説明書まで幅広く対応可能です。
取得している資格
翻訳実績
書簡、新聞記事、雑誌記事、プレスリリース、会社案内、会報誌、カテーテル取扱説明書、CTスキャナ取扱説明書、画像診断機器取扱説明書、ソフトウェア取扱説明書、建築の歴史ブック、手芸解説書、家電製品取扱説明書、料理レシピ
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Trados（ver.）
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英10円～18円 英日15円～35円 応相談
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英4000文字 英日2000ワード
対応可能な時間帯
11:00～20:00
備考
