迅速かつ丁寧に！放送通訳、字幕翻訳プロ暦7年♡
[得意分野]
報道、政治、歴史、ドラマ、バラエティー、ドキュメンタリー、論文、契約書、小説、カリキュラムなど
めぐたん
プロフィール・経歴
【自己紹介】
早稲田大学卒業後
現在フリーランスで韓国語字幕翻訳、放送通訳をしています。
【職務経験・実績・スキル】
NHKを含む民放キー局やNetflix,Hulu,abemaなどの配信型プラットフォーム、YoutubeのCC字幕など現在も活躍しています。
【案件に関する質問や対応期間】
短納期の対応も可能です。
取得している資格
日本語能力試験N1
翻訳実績
NHKを含む民放キー局やNetflix,Hulu,abemaなどの配信型プラットフォーム、YoutubeのCC字幕など現在も活躍しています。
【産業翻訳】
疎明情報開示申立書 日→韓 15000 字
・機密保持契約書 日→韓 20000 字
・経営関連書籍 韓→日 50000 字
・東洋史論文 韓→日 45000 字
・ゲーム説明資料 日→韓 14000 字
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 韓国語
- 韓国語 ⇒ 日本語
- 英語 ⇒ 韓国語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
韓日一文字8円～10円 日韓8円～10円
時給 3000円〜
1分 650円
DTP単価の目安
microsoft office-word：1ページ1500円~2000円
ppt-2000円
そのほか1500円~2000円
１日の翻訳量の目安
映像翻訳 1時間で15分〜20分
リサーチ及び文章翻訳 1時間で1500文字〜2000文字
対応可能な時間帯
24時間 365日♡
備考
