自動車、機械、スポーツ、環境、一般、旅行、説明書の翻訳歴年
機械、産業の分野にてさまざまな内容にて翻訳経験があります。
オーストラリアの国家資格を2011年に取得し、2004年から現在に至るまで、オーストラリアで生活しております。
納期厳守、かつ丁寧な翻訳を心がけています。
アン
プロフィール・経歴
オーストラリアに2004年に移住し、2011年にオーストラリアの翻訳の国家資格（英日）を取得しています。合計11年、現地で正社員として働きました。現在はフリーランス翻訳家として在宅勤務中です。オーストラリア現地で受注するお仕事がほとんどです。幅広くあらゆる分野の翻訳を扱っております。
取得している資格
オーストラリアの国家資格(NAATI Level3)2011年
翻訳実績
設備使用説明書
手紙
一般情報
医療機器説明書
法的書類
技術情報
名刺
会社概要
自動車冊子
安全手引き
新製品見積り書
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
英日15円～20円/ワード
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
英日1000ワード
対応可能な時間帯
18:00-22:00
備考
海外居住の為、日本との時差が2時間（日本が早い）あります。
