日常会話はスペイン語！
スペイン在住歴7年。
現在は、日本で家族と共に暮らしています。
スペイン人夫とは、日常会話はスペイン語で話します。
夫の仕事の関係上、アニメーション・ビデオゲームなどの
解説等の翻訳をしてきました。
シエロ
プロフィール・経歴
音楽専門学校を卒業後、ラテン音楽(パーカッション)活動。
調理師の免許を取り、就職。
スペイン人と結婚をし、スペインへ渡る。
スペインで日本料理レストランに勤務。
現在、日本に移住していますが家族との日常会話はスペイン語。
取得している資格
調理師、英検2級、情報処理検定1級
翻訳実績
ガイドブック
ビデオゲームの解説
翻訳言語
- 日本語 ⇒ スペイン語
- スペイン語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日西 10～15円
西日 15～20円
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
日西 1500文字～
西日 1000文字～
対応可能な時間帯
9:00～16:00
備考
