IT・ローカライズ翻訳評価一覧

IT・ローカライズ翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階)とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

359件中 41 - 60件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>
  • 天川詩月 ⇒ TonkaJohn 20/02/25 21:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 講座動画の英語字幕用の翻訳(アート)

    YouTubeの英語字幕用に翻訳をお願いしました

    翻訳をお願いする際に指名してお願いしております。
    とても丁寧でお仕事が早くオススメの翻訳家さんです。
  • Hiro ⇒ Dawgs 20/02/20 14:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 論文翻訳(教育工学)
  • 天川詩月 ⇒ TonkaJohn 20/02/20 12:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 講座動画の英語字幕用の翻訳(アート)

    YouTubeの英語字幕用に翻訳をお願いしました

    二度目でお気に入りリピ依頼になります。
    とても丁寧で早くて助かっています。
    オススメの翻訳家さんです!
  • NDP_UA ⇒ 快楽樹 20/02/20 11:18 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | IT・ローカライズ | 情報セキュリティ教材の翻訳依頼(日→中)

    丁寧な対応をありがとうございます。

    短納期にもかかわらずご丁寧に対応していただきありがとうございました。
    やりとりも柔軟にしていただけて大変助かりました。
    またの機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
  • NDP_UA ⇒ ケネス 20/02/20 11:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 情報セキュリティ教材の翻訳依頼(日→英)

    丁寧で柔軟な対応に安心できました。

    メールでのやりとりが素早く、的確に返信してくださるのでとても安心感があります。
    こちらの短納期の依頼にも柔軟に対応していただき、期日よりも早く納品してくださいました。
    とても助かりましたし、納品後のこちらの質問にも丁寧に対応いただけて感動しました!ありがとうございました。
    また機会がありましたら是非お願いしたいと思います。
  • 天川詩月 ⇒ TonkaJohn 20/02/10 02:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | イラストの講座動画につける字幕の翻訳をお願いしたいです

    講座動画につける英語字幕用に翻訳をお願いしました

    公募して、すぐに応募して下さりご縁を感じ即決しました。
    講座動画の翻訳という事で簡潔な文章にしてくださいました。
    とても早く丁寧で感謝しています。
    お願いする側の事を考慮して翻訳して下さるのでオススメの翻訳家さんです。
    また翻訳をお願いする時には御指名したいなと思っています。
  • FTXJP ⇒ ShaneT 20/01/21 12:44 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 金融系ソフトウェアシステム導入設計書翻訳

    きめ細かい仕事を有難うございます。

    原文の間違いであろう箇所を指摘いただいたり、実にきめ細かい仕事をして頂きました。
  • 管理河野 ⇒ そらまめ 19/12/05 10:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | IT論文翻訳-ネイティブチェック証明書付き

    大変勉強になりました!

    翻訳スピード、品質ともに満足です。何より英語が苦手な私の質問にも最後まで親切丁寧に答えて頂けました。ただ翻訳をお願いするだけでなく、疑問点や提案などを相談できる場はとても貴重で、大変勉強になりました。またサポート様には三連書や証明書の発行など、とても迅速に対応して頂き大変助かりました。また宜しくお願いします。
  • tric ⇒ ほんやく君 19/11/20 15:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 挨拶文 日→英 翻訳
  • ちゃんひろ ⇒ Aerial 19/10/23 09:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | IT・ローカライズ | nanoseed αマニュアル等の翻訳

    いつもいつもありがとうございます。

    予定納期よりも早めにご納品いただき、若干の修正も迅速にご対応いただきました。ありがとうございました。また何かありましたら宜しくお願い致します。
  • ちゃんひろ ⇒ Aerial 19/10/15 09:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | IT・ローカライズ | 弊社製品マニュアル等翻訳

    いつもながらとても助かります

    いつもながらお願いした納期よりも前にご納品いただき大変助かります。レイアウトもきちんとしていただいているので、こちらは受領するだけで済むのでとてもありがたいです。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
  • Oichi ⇒ ankimo 19/09/26 10:35 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | IT関連レポート翻訳

    ほぼ書き直しました

    文末が統一されていない、誤訳が多い、ITがご専門とありましたがIT用語を理解していない等、そのままでは全く使えず、ほぼ書き直しました。
    期日前にご提出いただきましたが、早さよりも精度を上げて欲しかったです。
  • homei ⇒ Beachwalker 19/09/19 10:35 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 大学院への推薦書
    とても力強い文章の翻訳をいただきました。また機会がありましたらどうぞよろしくお願いします。
  • Ron ⇒ mickaz 19/08/28 06:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 論文翻訳

    論文翻訳

    短期間で対応いただき、また、完全に文意を理解して的確に訳していただき、誠にありがとうございました。大変感銘を受けました。
  • yy ⇒ Dawgs 19/08/10 21:45 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | セキュリティ確認事項
  • ポッケ ⇒ ケネス 19/07/01 11:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | SAP領域アライアンスビジネス IT翻訳 

    本当に助かりました!

    私がギリギリで無理なお願いをしたにもかかわらず、とても快い対応をしていただけました!
    本当に感謝いたしております。
    また、何かあった際は是非お願いしたいと思います。
    とても良い翻訳者さんです!
  • Shimon ⇒ オスカルちゃん 19/07/01 10:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | アブストラクトの翻訳(ネイティブチェック)
  • つだ ⇒ mickaz 19/05/25 14:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | AIの論文翻訳

    自然言語処理の統計分析の論文翻訳

    時間が無かったので,初めて論文の英訳をお願いしました.
    十分に校正できていない日本語文の英訳をお願いしましたが,素晴らしい英訳文を納品いただけました.
    英訳に不可欠な専門用語は,参考文献から引用して頂けましたので,用語集などを作ることなく英訳頂けました.
    翻訳原稿を見ると,論文の内容を理解されて翻訳して下さったことがくれたことが読み取れました.その証ではないですが,翻訳中には論文の内容についても的確なコメントいただきました.
    次回も英文翻訳はmickazさんにお願いしたいと思っております.
  • ぷー ⇒ yanbo12 19/05/13 23:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 論文翻訳

    早くとても丁寧なご対応でした

    予定の納期よりも早く納品頂きました。
    質問にも丁寧かつ迅速にご対応頂き感謝しております。
    また機会がありましたら是非お願いしたいと思っております。
  • ケーブル ⇒ グッドラック53 19/05/01 03:54 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | HP翻訳・IT系

    HP翻訳・IT系

    ありがとうございました。良い翻訳だったと思います。
359件中 41 - 60件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

選べる3つの依頼方法

主要取引先

大学

  • 東京大学
  • 京都大学
  • 慶應義塾大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東北大学
  • 広島大学
  • 福岡大学
  • 新潟医療福祉大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 大阪医科大学

大学取引実績を見る

病院・医療機関

  • 東京医療センター
  • 自衛隊中央病院
  • 仙台厚生病院
  • おおたかの森病院
  • 久留米大学病院
  • 九州大学病院
  • 聖マリア病院
  • 兵庫医科大学病院
  • 埼玉医科大学病院
  • 筑波大学附属病院
  • 東北大学病院
  • 防衛医科大学校病院

病院・医療機関取引実績を見る

研究機関

  • 国立感染症研究所
  • 心臓血管研究所
  • 国際経済労働研究所
  • 日本放射線腫瘍学会
  • 国立天文台
  • 統計数理研究所
  • 厚生労働省検疫所
  • 熱帯資源植物研究所
  • 日本国際医学協会
  • 日本てんかん協会
  • 日本糖尿病協会
  • 日本非常食推進機構

研究機関取引実績を見る

企業

  • 株式会社講談社
  • 株式会社講談社
  • 産経新聞社
  • 株式会社クボタ
  • 杏林製薬株式会社
  • 株式会社電通
  • JRA日本中央競馬会
  • 積水ハウス株式会社
  • 株式会社大林組
  • 小林製薬株式会社
  • 三井不動産株式会社
  • 日本放送協会

企業取引実績を見る