IT・ローカライズ翻訳評価一覧

IT・ローカライズ翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階)とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

359件中 201 - 220件表示 << 前の20件 9 10 11 12 13 次の20件 >>
  • おけら ⇒ Cellos 16/07/06 21:18 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | レジュメ

    満足です

    依頼してから納品頂くまで、的確にご対応いただきました。
    内容にも満足しております。
    また機会があれば、よろしくお願いします。
    ありがとうございました。
  • なかじ ⇒ Dawgs 16/06/22 16:18 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 高橋さんException申請

    迅速な対応で助かりました

    非常に迅速な対応で、助かりました。
    またよろしくお願いします!
  • ぼけぼけくらぶ ⇒ Springbrook 16/06/20 15:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 実験テキスト

    実験テキスト

    期限よりも1週間も早く納品いただきました。
    にもかかわらず、格調高い翻訳をしていただきましてまことにありがとうございました。
    こちらの最初のお願いはかなり雑でしたが、意味を正確に汲み取っていただきすばらしい英文に変えていただき大変感謝しております。
    これからもどうぞよろしくお願いいたします。
  • takky ⇒ 綾子 16/05/30 09:42 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 議事録0517B

    ありがとうございました。

    丁寧な翻訳で大変助かりました。
    ありがとうございました。
    付せんでの確認事項も分かりやすく、
    こちらで対応するのも容易でした。
    またお願いしたいです。
  • takky ⇒ 綾子 16/05/30 09:41 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 議事録0517A

    ありがとうございました。

    丁寧な翻訳で大変助かりました。
    ありがとうございました。
    付せんでの確認事項も分かりやすく、
    こちらで対応するのも容易でした。
    またお願いしたいです。
  • 44plus ⇒ アップル 16/05/20 12:58 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | ミサンガ説明書

    早くて的確でした

    予定時刻より早くあげていただき、
    翻訳文も無駄がなく簡潔で的確でした。
    ありがとうございました。
  • タカ ⇒ ShaneT 16/05/16 10:50 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | Iファクトリー4.0

    ありがとうございました。

    大変、早い対応で助かりました。
  • タッキー ⇒ Dawgs 16/04/21 01:09 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 職務経歴

    非常に満足

    初めてWeb翻訳を使いましたけれど、翻訳家のおかげでとても満足しております。
    24時間以内の翻訳をお願いしましたが、12時間以内に返事をいただきました。
    内容的にも全然問題ありません。
    本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
    また機会があれば、使いたいし、今度もDawgsさんをお願いしたいと考えております。
    引き続き、宜しくお願いします。
  • スペアリブ ⇒ ankimo 16/04/08 16:07 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | メールの内容

    ありがとうございました。

    読みやすくわかり易い文章でした。これでメールの内容を理解することができました。ありがとうございます。
    次回、またankimoさんにお願いしようと思いますので、そのときはまたよろしくお願いします。
  • ar_hirose ⇒ Dawgs 16/04/04 21:36 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | Instagram API審査申請

    迅速かつ丁寧なご対応

    迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。
  • やまさん ⇒ ToriTAS 16/03/26 10:28 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | IRB_section_7

    ありがとうございました

    2回目の発注となります。
    翻訳品質に満足しております。それに付け加えてですが,今回も,製品の再利用を可能にするワードおよびPDFファイルでの納品,そしてエクセルの訳語集の工夫で大変助かります。
    今後も機会があればお願いしたいと思います。
  • motty0407 ⇒ ToriTAS 16/03/13 16:15 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | リリースノート和訳依頼

    今回もお世話になりました。

    重要なキーワードは、補足事項として追記されていました。
    下調べもして、的確な翻訳をしていただきました。
    また、納期も早めていただき、大変たすかりました。

    翻訳して頂いた内容のうち、若干の解釈違いがございましたが、
    問題ない部分でしたので、また次回もお願いできたらと考えております。

    ありがとうございます。
  • 千代田 ⇒ Springbrook 16/03/09 01:40 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | IT関連英語PDFの日本語翻訳

    素早い対応に驚きました

    この度は、誠に早い対応に感謝しています。
    また理解しやすいように、日本語を配置して頂きとても読みやすくなっています。

    本当に対応と、親切さに感謝です。

    有難うございました。
  • fm ⇒ ShaneT 16/02/23 20:59 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | Software

    Thank you!

    High quality translations and prompt delivery.
  • やまさん ⇒ ToriTAS 16/02/18 22:10 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 第6章

    ありがとうございました。

    訳語の調査が行き届いていて,満足です。
    また依頼したいと思います。
  • yuhei ⇒ Springbrook 16/02/17 16:22 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | サービス説明

    ありがとうございました!

    ものすごく早くご対応いただき、しかも表現について複数案提示して下さるなど
    すばらしい対応で感激しました!
    またぜひよろしくお願いいたします。
  • 243 ⇒ ankimo 16/02/17 09:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | 職務経歴書

    非常に迅速に対応頂きました。

    ご連絡頂いていた納期より早く納品頂きました。
    非常に迅速な対応で感謝しております。
  • BOO ⇒ ankimo 16/02/02 22:10 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | ファイル仕様

    ファイル仕様

    この度はお世話になりました。
    とても、助かりました。
    また機会がありましたならば、宜しくお願いします。
  • 小太りじいさん ⇒ ankimo 16/02/01 23:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | IT・ローカライズ | SQAの強み

    とても助かりました。

    翻訳ありがとうございました。

    わざわざインドまで説明に行かなくてよさそうです。
    コメントに注意書きが入っていて、とてもよかったです。

    機会があれば、またお願いします。
    小太りじい
  • Snowman ⇒ ankimo 16/01/30 12:09 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | IT・ローカライズ | 特許明細書 発明の開示

    ありがとうございました

    特許明細書の発明の開示の箇所を翻訳して頂きました。内容は、ネットワーク(IT)に関するものです。
    専門的な文章を大変分かりやすい日本文に仕上げて頂きました。
    ありがとうございました。
359件中 201 - 220件表示 << 前の20件 9 10 11 12 13 次の20件 >>

選べる3つの依頼方法

主要取引先

大学

  • 東京大学
  • 京都大学
  • 慶應義塾大学
  • 国立看護大学校
  • 埼玉医科大学
  • 東京医科歯科大学
  • 東北大学
  • 広島大学
  • 福岡大学
  • 新潟医療福祉大学
  • 東京慈恵会医科大学
  • 大阪医科大学

大学取引実績を見る

病院・医療機関

  • 東京医療センター
  • 自衛隊中央病院
  • 仙台厚生病院
  • おおたかの森病院
  • 久留米大学病院
  • 九州大学病院
  • 聖マリア病院
  • 兵庫医科大学病院
  • 埼玉医科大学病院
  • 筑波大学附属病院
  • 東北大学病院
  • 防衛医科大学校病院

病院・医療機関取引実績を見る

研究機関

  • 国立感染症研究所
  • 心臓血管研究所
  • 国際経済労働研究所
  • 日本放射線腫瘍学会
  • 国立天文台
  • 統計数理研究所
  • 厚生労働省検疫所
  • 熱帯資源植物研究所
  • 日本国際医学協会
  • 日本てんかん協会
  • 日本糖尿病協会
  • 日本非常食推進機構

研究機関取引実績を見る

企業

  • 株式会社講談社
  • 株式会社講談社
  • 産経新聞社
  • 株式会社クボタ
  • 杏林製薬株式会社
  • 株式会社電通
  • JRA日本中央競馬会
  • 積水ハウス株式会社
  • 株式会社大林組
  • 小林製薬株式会社
  • 三井不動産株式会社
  • 日本放送協会

企業取引実績を見る