個人文書翻訳評価一覧-Page20- Webで翻訳

個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

422件中 381 - 400件表示 << 前の20件 18 19 20 21 22 次の20件 >>

ゴールドフィンガー ⇒ 綾子 19/12/05 03:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 愛犬Gonの写真集の文章

愛犬Gonの写真集の文章

迅速で丁寧な対応をしていただきました。
翻訳内容にも大満足です。またお願いする事があれば宜しくお願いします。
mimi ⇒ 綾子 19/12/01 18:18 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 簡単な手紙

いつも完璧です

メール対応から、仕事の内容まで、いつも完璧です。大変満足しています。また機会がございましたら、是非ともお願いしたいです。今回もありがとうございました！
yona ⇒ Port-Maple 19/11/30 22:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | e-performance2019

勉強なります

予定納期より早めに翻訳して頂けました。
私自身も何度も確認をして日本語文章を作成しますが英語だけでなく、相手側に伝わるようにと足らない部分を補って頂いたり細かいご配慮に脱帽です。本当にありがとうございました。
ゆう ⇒ Dawgs 19/11/02 14:59 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | IR2020
アトレーユ ⇒ Springbrook 19/10/27 09:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 翻訳のお願い

翻訳以上のサポートがうれしい

アメリカの、まだあまりやり取りが少ない方とのメールのやり取りをお願いしました。
プロフィールにも書かれていますが、海外での豊富な経験から、より印象の良い言葉を考えてつけてくださったり、適切な言葉をあててくださったり、また相手からの返事に悩んだり、迷ったことがあれば、温かいサポートをしてくださいました。おかげで、相手の方との距離が縮まったような気がしてとても嬉しかったです。
海外の方とのコミュニケーションはただでさえ難しいのに、とても心強い味方になってくださいます。
あまり推薦して人気になってしまっては困るのですが、海外とのコミュニケーションを大切にする方には一番にお勧めしたい方です。
nobu ⇒ TonkaJohn 19/10/25 09:21 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 先日はありがとうございました

ありがとうございました。

今回は手紙の作成で依頼しましたが、自分の立場になって文を作っていただけたと思います。
またの機会がございましたら、是非よろしくお願い致します。
ゆう ⇒ Beachwalker 19/10/24 08:15 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | V社
ゆう ⇒ Beachwalker 19/10/24 08:14 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ELA
Kei ⇒ Beachwalker 19/10/23 02:17 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人文書
ケンチャン ⇒ TonkaJohn 19/10/22 20:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | アクションリサーチ・ワークショップ感想文

アクションリサーチ・ワークショップ感想文

納品時に間に合って、しっかりと訳してくださいました。
Mari ⇒ Dawgs 19/10/20 18:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 戸籍

戸籍翻訳

予定日よりもかなり早い対応ですぐに納品してくださいました。
とても助かりました。次もお願いしたいです
yomo ⇒ hase 19/10/17 12:48 急いで翻訳60分 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | ビジネスメール

ビジネスメール

ご丁寧で、素早い対応、誠にありがとうございました。
yomo ⇒ Jiro 19/10/17 12:47 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ビジネスメール

ビジネスメール

ご丁寧で、素早い対応、誠にありがとうございました。
うぃる ⇒ proudly 19/10/10 10:05 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | あいさつ

日本語がすばらしい

原文の内容は分かっていても、それを自然な日本語にするのは難しく今回依頼させていただきましたが、元々が英語だったとは思えないほどの仕上がりに驚いております。
ありがとうございました。
chisa ⇒ yayaya03 19/10/07 10:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 個人文書 | 妻の家族へ（2019.10-2）

いつも丁寧なご対応ありがとうございます。

いつも急なお願いの中、納期内に柔軟なご対応を頂いております。
有り難うございます。
今後とも宜しくお願いします。
さいもん ⇒ Dawgs 19/10/02 16:34 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 紹介文翻訳

紹介文翻訳

急ぎの内容でしたのでとても助かりました。迅速でご丁寧な対応に感謝いたします。
shinichi ⇒ Beachwalker 19/09/29 17:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール
mango ⇒ シュちゃん 19/09/27 13:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 個人文書 | 手紙の翻訳依頼

感謝感謝です

素早い納品ありがとうございました(^^♪　
taeho ⇒ ほんやく君 19/09/26 16:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール文章翻訳（スポーツ医科学）

レスポンスが早くて助かりました

迅速にご対応いただきありがとうございました。
ゆう ⇒ Dawgs 19/09/22 16:40 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | EBC(MI)