環境・エネルギー・生物翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• NRK ⇒ ちぇりすと 22/01/24 11:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 営業技術資料（化学）: 920013H_920014X

  営業技術資料（化学）

  いつも迅速、正確、ご丁寧な翻訳及び英文校正を行ってくださり、ありがとうございます。大変助かっています。
• NRK ⇒ HKT48 21/12/14 12:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 営業技術資料（分析化学/環境）

  営業技術資料

  希望納期より大分早く納品していただきました。迅速かつ正確な翻訳をありがとうございます。
• NRK ⇒ HKT48 21/11/02 13:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 営業技術資料（分析化学）

  迅速かつ丁寧

  以前もお願いしましたが、迅速かつ丁寧で高品質に仕上げていただき、感謝しております。
• Kesally ⇒ Jiro 21/09/09 08:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | HP翻訳依頼

  ありがとうございました。

  今回、かなり特急でお願いしましたが、いつも通りご対応いただき感謝です。
  この度もありがとうございました。
• non ⇒ ほんやく君 21/08/09 19:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文翻訳

  論文翻訳

  大変参考になりました。ありがとうございました。
• mice ⇒ ちぇりすと 21/04/19 09:30 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | アブスト翻訳依頼

  【御礼】アブスト翻訳依頼

  いつも迅速かつ丁寧なご対応をいただき本当にありがとうございます。
  今後もまた依頼をさせていただきたいと思います！！
• sony0932 ⇒ アオちゃん 21/03/31 10:23 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 敦煌西湖疏勒河造林项目基本概况

  説明は丁寧

  翻訳者は仕上がった原稿を送って来た後ご丁寧に翻訳のポイントと注意点をメッセージとして送ってくいただき、大変ありがたく感じます。
• OUMOTO ⇒ Beachwalker 21/03/15 19:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 原料安全データシート
• りんご ⇒ ケネス 21/02/14 16:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文の要旨

  迅速な対応に感謝します

  この度は大変迅速なご対応をいただき、ありがとうございました。助かりました。
• まめっち ⇒ アップル 21/01/29 09:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 翻訳とネイティブチェック

  翻訳・ネイティブチェック・英文校正証明書を依頼しました

  皆様のレビューの通り、とても的確で素晴らしい翻訳でした。
  またネイティブチェックも併せてお願いできるところが非常に助かります。
  英文校正証明書も迅速に発行頂きました。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
• TOMO ⇒ ケネス 20/11/26 15:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 竹紙の案内

  いつもありがとうございます！

  いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます！
  とっても信頼できる翻訳者様です！！
• mikitea24 ⇒ Beachwalker 20/10/23 10:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 安全データシート翻訳

  安全データシート翻訳

  この度はお世話になりました。
  
  非常にわかりやすく丁寧な翻訳をしていただき助かりました。
  納期、納品も急ぎに対応いただき有難うございました。
  
  また機会がありましたら宜しくお願いします。
• ハッシー ⇒ オク太郎 20/10/20 08:01 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | RoHS書類の英語から日本語訳へ

  非常にわかりやすく丁寧な翻訳

  この度はお世話になりました。
  非常にわかりやすく丁寧な翻訳をしていただき助かりました。
  納期、納品も急ぎに対応いただき有難うございました。
  また機会がありましたら宜しくお願いします。
• takashima ⇒ KEN 20/09/14 11:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 水産物の生産者および加工工場の管理書類翻訳

  水産物の生産および加工場の管理書類翻訳

  迅速に対応頂きました。
  
  依頼内容も専門性の高い内容だったかと思いますが、丁寧に翻訳、および解説頂きました。
  機会があればまたお願いしたいと考えております。
  
  今回はありがとうございました。
• noka ⇒ Dawgs 20/09/08 11:09 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文Abstract英訳

  御礼

  Dawgs 様
  
  この度は翻訳いただき有難うございました。
  迅速に対応いただき、感謝しております。
  また次の機会がありましたら、何卒宜しくお願い申し上げます。
  
  noka
• いずみ ⇒ ほんやく君 20/08/21 14:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | オノヨーコさんが太地町のイルカ漁業者へあてた簡易書簡

  大変素晴らしい翻訳でした。

  ほんやく君さま、この度は大変素晴らしい翻訳をありがとうございました。
  
  ほんやく君様の翻訳は、私が「こういう意味なのかな…？」となんとなく思っていた通りの内容で、大変驚くべき点がありました。
  
  私はこれまでオノヨーコさんの活動を注意深く気に留めて、リスペクトしてきましたが、この翻訳を読んで大変感動いたしました。
  
  本当にどうもありがとうございます。
  また機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
• Pちゃん ⇒ ちぇりすと 20/06/23 12:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 科学論文（生物）

  科学論文（生物学）の翻訳

  読みやすく確実な文章で翻訳してくださり、とても満足しました。またお願いしたいと思います。
• naka ⇒ HKT48 20/06/15 13:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 環境・エネルギー・生物 | 論文翻訳　水産
• gakugaku ⇒ ケネス 20/06/12 14:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 技術試験報告書

  ありがとうございました。

  迅速な対応ありがとうございました。
  機会があれば、またお願いします。
• ゆうじろう ⇒ ケネス 20/05/12 18:51 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 環境・エネルギー・生物 | 写真集のステートメント

  丁寧かつ迅速な対応有り難うございます

  こちらの要望や表現に沿って頂き
  項目ごとにわかりやすく翻訳の説明も
  付けて頂き私にもわかりやすく
  とても満足しております。
  
  また是非お願いしたいと思える
  信頼における方だと感じました。
  
  この度は誠に有り難うございました。