契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page7- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 121 - 140件表示 << 前の20件 5 6 7 8 9 次の20件 >>

703 ⇒ ほんやく君 20/12/03 19:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約訂正

契約訂正

迅速かつ丁寧なご対応と正確さに安心して依頼させて頂くことができました。ありがとうございます。
KK ⇒ ケネス 20/11/10 15:41 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 税務条例翻訳

税務条例翻訳、ネイティブチェック

非常に迅速に翻訳およびネイティブチェックもしていただきました。問い合わせにも迅速にご回答いただき、誠実なご対応いただいて大変助かりました。
また機会があれば再度お願いしたい翻訳者様でした。
hoge ⇒ JamesK 20/11/05 20:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | Webページのプライバシーポリシーほか

またお願いしたいです

この度、短いながらも大切な内容をお願いしまして、快く引き受けていただきました。ありがとうございます。翻訳もなるほどネイティブだとこうなるのかと感動しました。また機会があればぜひお願いしたいと思います。
korochan ⇒ 韓国在住元ホテルマン 20/10/20 09:37 公募で翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 韓国戸籍翻訳

韓国戸籍翻訳

家族証明書と古い戸籍等の翻訳をお願いしました。納期も早く、原本と同じ形式で翻訳データを作成頂いたのでわかりやすかったです。今回データ量が多かったのですが、見積りの時点でよく確認して頂けると、後日齟齬が防げるかと思います。
サダハル ⇒ KEN 20/10/12 15:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Final Writing Warning

高い質で正確な訳をしていただきました

非常に安心をして翻訳をお願いできる方です。訳文の正確性だけでなく、依頼主とのコミュニケーション等を含め、安心をしてお願いができました。この度は、どうもありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
cpkobe ⇒ ほんやく君 20/10/07 16:16 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 覚書翻訳（いぬづか写真室契約期間）

覚書翻訳（いぬづか写真室契約期間）

ほんやく君様
お世話になっております。
早急にご対応いただき、ありがとうございました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
kk ⇒ Beachwalker 20/10/06 11:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 法務　契約書翻訳

法務　契約書翻訳

有難うございました。
翻訳確かに受け取りました。内容も、満足しています。
lawman ⇒ TonkaJohn 20/09/26 17:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書（覚書）翻訳

契約書（覚書）翻訳

迅速にご対応頂き大変感謝しています。内容も良かったです。
みー ⇒ ＧＨ 20/09/20 16:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 戸籍謄本翻訳

良かった

初めての利用でしたが、迅速、丁寧な仕事でとても良かったです！
また機会があればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
yuぱぱ ⇒ とんとんちゃん 20/09/18 14:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 法務・契約・特許 | 広告物契約書

御礼

お約束の時間より早く納品して頂けて感謝します。
さくら ⇒ ハウレト 20/09/15 14:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 講演タイトル

ありがとうございました

迅速的確な翻訳ありがとうございました。
めがね ⇒ Miralake 20/09/13 15:24 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

早くて綺麗に翻訳していただけました。

Miralake様

速やかに翻訳していただいてありがとうございました！
スピードと安さを重視して発注したので簡単な翻訳で大丈夫と思っていたのに、とても綺麗な様式で本格的な訳をしていただき感激です。
原文の間違いも丁寧に説明していただき助かりました。
また、必要がありましたらお願いしたいと思います。
本当にありがとうございました。
WU ⇒ Miralake 20/08/23 08:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 不動産賃貸契約

不動産賃貸契約

自然でありつつ契約文書として適当な日本語に訳していただけました。
ありがとうございました。
こうじ ⇒ N.masayo 20/08/19 16:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 宣誓供述書

良い翻訳です。

毎度ありがとうございます。
また機会ありましたら、お願い致します。
WU ⇒ TonkaJohn 20/08/09 08:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 不動産リース契約

不動産リース契約

わかりやすい日本語訳にしていただき、助かりました。
さだかた ⇒ ほんやく君 20/08/06 18:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 戸籍謄本
mypassion ⇒ TonkaJohn 20/08/06 10:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 議事録

大変満足のゆく仕上がりでした

また機会がありましたら宜しくお願い致します。
mypassion ⇒ TonkaJohn 20/08/06 10:06 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 取締役会議事録（サンプル）

大変満足のゆく仕上がりでした

また機会がありましたら宜しくお願い致します。
mypassion ⇒ TonkaJohn 20/08/06 10:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 登記簿謄本

大変満足のゆく仕上がりでした

また機会がありましたら宜しくお願い致します。
あおやま ⇒ Mutsu 20/08/04 18:40 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 購買契約翻訳

購買契約翻訳

購買契約の英文を日本語訳していただきました。納品の早さもさることながら、依頼からのご対応が早かったので助かりました。また、非英語圏の文章だったので、内容がつかみにくいところがありましたが、丁寧にコメントを付記してくださったので、理解しやすかったです。私は法律に詳しくありませんが、コメントのお陰で法律も勉強させていただきました。またお願いしたいです。