契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page15- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 281 - 300件表示 << 前の20件 13 14 15 16 17 次の20件 >>

TAKA ⇒ Beachwalker 18/11/15 19:42 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

有難うございました

とても早く的確に翻訳頂けました。
質問にも迅速にお答え頂きました。
又是非お願いしたいと思います。
sminoff ⇒ KEN 18/11/09 11:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

契約書の翻訳

ただ翻訳するだけでは無く、難しい言い回しの箇所の説明まで添えてくださいました。
無理を言って早めに仕上げてもらったにも関わらず丁寧な仕事ぶりに感激しております。
ヤンちゃん ⇒ ルナ 18/10/22 17:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 法務・契約・特許 | 中国語の契約書

日文契約書を中文で作成

納期も早く、ほぼそのまま利用できる状態で丁寧に対応していただきました。専門用語もあったのですが、なぜかそこも問題なくクリアされていて驚きました。また依頼したいと思いますし信頼できる方だと思います。
sachi ⇒ yanbo12 18/10/09 11:39 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書和訳（贈賄禁止条項）

お礼

この度は急な依頼にも関わらず、お引き受け頂きありがとうございます。
内容もわかりやすく、非常に助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
jdevon80 ⇒ Beachwalker 18/10/07 22:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | レンタルサーバーの契約書（日→英）

三回目の依頼で、相変わらず素晴らしい！

3回目の依頼ですが、今回も早々に対応いただきました。素晴らしい翻訳文をいただき、かなり感謝しております。You are definitely in good hands with Beachwalker. また機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。
ますいち ⇒ Beachwalker 18/10/06 09:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

迅速かつ丁寧でした。

また是非お願いいたします。
ケロちゃん ⇒ Beachwalker 18/09/27 20:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 問題の一部

問題の一部

希望納期よりも早くに納期していただき、非常に丁寧な翻訳をしていただきました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
longmf21 ⇒ KEN 18/09/24 20:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 外国人用　雇用契約書

外国人用　雇用契約書

このたびは、込み入った内容の雇用契約書でしたが、丁寧且つ分かりやすく、また迅速に処理いただきました。
また、種々のご提案もいただき、依頼前よりもしっかりした内容になったかと思います。

詳細な内容についてはこれから確認させていただきますが、変更や修正も対応いただけるということで非常に安心です。
またの機会があればぜひお願いしたいと思います。
このたびは本当にありがとうございました。
shin ⇒ Beachwalker 18/09/21 15:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約解除合意書と契約書の翻訳

2回目の依頼でした。今回も早くて内容も良いので感謝しております。

今回も、非常に良い仕事をして頂きました。
今後とも宜しくお願い致します。

最高評価とさせて頂きます。
INUJIRUSHI ⇒ Beachwalker 18/09/19 11:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 会社契約書（覚書）翻訳

ありがとうございました

2度目の依頼ですが、今回も早々に対応いただきまして、大変助かりました。
ありがとうございました。
ますいち ⇒ Beachwalker 18/09/19 08:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 訴訟準備書面

大変丁寧でした。

またお願い致します。
ykakuta ⇒ yanbo12 18/09/16 14:22 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

迅速に対応していただきました

予定より早く納品いただきました。内容も完璧でした。
コロク ⇒ Jiro 18/09/12 20:53 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 代理店契約書

代理店契約書

とてもわかりやすく翻訳していただきました。今後もお願いしたいと思います。
einfochips_Japan ⇒ ankimo 18/09/08 21:05 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 電子機器、ソフトウェア開発委託契約

日本語がちゃんとしてます

今回、英->日の開発委託契約書の翻訳を依頼しました。ある意味特殊な業界でその言葉の翻訳も全体を翻訳して流れを掴まないと出来ないような難しい案件だったのですが、翻訳結果はパーフェクトでした、実は日->英の翻訳が出来る人は多々いますが英->日で正確に理解してちゃんとした日本語の契約書文書を書ける翻訳者を探していました。今後とも依頼させていただきたく、宜しくお願いします。
shin ⇒ Beachwalker 18/09/07 18:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書

丁寧、迅速で満足です。

早い納品に加えて、修正提案も的確で非常に満足しております。
もちろん、評価は最高点です。

次回も宜しくお願い致します。
こうじ ⇒ yanbo12 18/09/03 15:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 基本契約書更新

ありがとうございました！

いつもお世話になりありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
sho ⇒ Jiro 18/08/28 23:30 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | American Bar Associationのサイトの一部の翻訳

お礼

予定よりもかなり早く、かつきっちりと訳していただきました。
ありがとうございます。
また機会がありましたら、Jiro先生にお願いしたく存じます。
こうじ ⇒ yanbo12 18/08/28 03:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書更新

とても良い

いつも、迅速な対応ありがとうございます。
安心して任せられる翻訳者てす。
ゴル5 ⇒ KEN 18/08/24 16:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 機密保持契約書

機密保持契約書

催促で仕上げて頂き、又、提案もして下さり、本当に助かりました。とても信頼でき、今後もお願いしたいと思います。有難うございます。
ojaru ⇒ Beachwalker 18/08/09 10:47 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

迅速な納品ありがとうございます。

こちらの希望よりもはるか前倒しの納品でした。大変たすかりました。ありがとうございました。