契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page14- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 261 - 280件表示 << 前の20件 12 13 14 15 16 次の20件 >>

さくら ⇒ ハウレト 19/01/26 20:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 論文題名

ありがとうございました

いつも，迅速な対応と的確な英訳，ありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。
kayono ⇒ Beachwalker 19/01/24 19:45 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約証明

満足です

大変早いレスポンスでありがたかったです。
KM ⇒ ケネス 19/01/17 13:36 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

仕事は早いが・・

深夜でも迅速な翻訳をいただけたので、その点は満足なのですが、
備考欄でお願いした内容は複数反映されておらず、
その後のメッセージのやり取りでも対応いただけませんでした。
価格がリーズナブルなのですが、英訳そのものには困っていませんでしたので
この評価とさせていただきました。

翻訳タスクは早いが融通はきかせていただけない、という印象です。

一方、その後の事務局とのやりとりで、備考欄の依頼内容は対応いただけましたので、
事務局の方の評価は星5つで、内容により、また依頼させていただこうと思いました。
レインボーブリッジ ⇒ 綾子 19/01/16 16:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 施設利用同意書

施設利用同意書

この度は翻訳いただきありがとうございました。
細かいところまで気づいて下さり、翻訳以外の部分でも大変助かりました。
注意書きの部分も翻訳していただいた通りで大丈夫です。いろいろとお気遣いいただきありがとうございます。
文章、表現ともに良く読んでいて、とても仕事の出来る方だと感じました。今後も翻訳の案件が出ましたらお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。
レインボーブリッジ ⇒ 快楽樹 19/01/16 15:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 法務・契約・特許 | 施設利用同意書

施設利用同意書

この度は翻訳いただきありがとうございました。
とても早く翻訳いただきまして大変感謝しております。
また機会がありましたらお願いしたいと思います。
しみず ⇒ yanbo12 19/01/04 16:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 要望書翻訳

ありがとうございました

大変迅速にご対応を頂きました。ありがとうございました。
谷男 ⇒ Beachwalker 18/12/31 14:32 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 20181226_HV-2

迅速、丁寧で信頼のおけるご対応をいただきました

この度、初めての利用で少々不安でしたが、実に丁寧で信頼のおける内容でした。
素晴らしい翻訳者にご対応いただけたことに感謝いたします。
次回も是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました！
tomoko ⇒ Dawgs 18/12/25 08:24 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 借用書

早い対応をありがとうございました。
まうむ ⇒ Beachwalker 18/12/12 19:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務依頼申込書

業務依頼申込書

迅速かつご丁寧なご対応をしていただきました。
細かな疑問点にもきめ細かくご回答いただき、大変にいたして感謝しております。

是非、またお願いいたしたいと思います。
smattsu ⇒ Stylo 18/12/12 10:55 選んで翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 裁判資料の翻訳依頼

裁判資料の翻訳

大変丁寧に、期限通りに対応いただき助かりました。
また機会があれば、依頼をさせていただこうと思っています。

今回は有難うございました。
ojaru ⇒ yanbo12 18/12/10 10:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 201811 謄本PDF　定款Word

ありがとうございました。

レビューをするのが今頃になってしまいました、お詫びいたします。

ご多忙の中、迅速に、また、こちらの無理なリクエストにも快くご対応いただき、大変助かりました。

ありがとうございました。
レムジャパン ⇒ Beachwalker 18/12/05 16:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 就業規則

40Pに及ぶ膨大な量の翻訳を平易な英語で迅速に訳して頂き大変助かりました。
質問点もご自身の解釈を含め都度ご連絡頂いたのでこちらも混乱せず
順次問題を解決しながら進捗を確認しつつ、摺合せが出来ました。

感謝申し上げます。
こうじ ⇒ yanbo12 18/11/29 17:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書更新

毎度ありがとうございます。

いつも迅速な対応ありがとうございます。
なおちゃん ⇒ yanbo12 18/11/27 01:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書翻訳

契約書翻訳

２回目の依頼です。

早くて丁寧な翻訳をしてくださいます。
わかりやすい英語で約していただけますので、こちらのチェックがしやすい、というのもポイントです。

またよろしくお願いいたします。
snakeeye ⇒ Jiro 18/11/26 13:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 外貨支払に関する書類

御礼

予定より早く迅速に対応して頂きまして、
ありがとうございました。
また利用の機会がございましたら、
是非よろしくお願い致します。
takayaishi ⇒ Jiro 18/11/25 21:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | AWARD応募規定

AWARD応募規定

迅速で真摯な対応ありがとうございました。
また次回もお願いしたいと思います。
mimi ⇒ KEN 18/11/23 00:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | NDA英訳校正

信頼できる翻訳者さんです

大変、誠実で、また質も素晴らしかったです。きめ細やかなご提案やご説明をいただき、助かりました。ど素人な質問の嵐にも、嫌がらずにお付き合いいただき、感謝します。また、次もお願いしたいと思います。
こうじ ⇒ mameco 18/11/21 14:20 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書

素晴らしい

お世話になりました。
とても迅速な対応ありがとうございます。
とても助かりました。
また、何かあれば、メールします。
取り急ぎ、お礼まで。
mimi ⇒ KEN 18/11/20 13:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | NDAの翻訳

感動しました！

大変素晴らしく、丁寧にご対応いただき、感動しました！
本当にありがとうございます。
また、お願いしたいと思います。
AKIRA ⇒ 綾子 18/11/19 11:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 翻訳

大変丁寧なご対応ありがとうございました。
また何かありましたら宜しくお願い致します。