金融・財務翻訳評価一覧-Page4- Webで翻訳

経済・金融・財務翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

306件中 61 - 80件表示 << 前の20件 2 3 4 5 6 次の20件 >>

ojaru ⇒ Beachwalker 19/05/14 10:22 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 201905　決算書

大変助かりました。

御願いした納期よりもだいぶ前倒しで納品していただきまして、大変助かりました。

文書内の文言についても、いくつかご丁寧な説明がございました。

また、お願いすることもあろうかとおもいます。

ありがとうございました。
ラッキーちゃん ⇒ Dawgs 19/05/02 21:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 会社概況

会社概況

英文での言い回しの表現が良くできていました。
プロの英訳だと思いました。
ただ、基本的な県名のミスがありましたが、スモールポテトです。助かりました。
ラッキー
ラッキーちゃん ⇒ ankimo 19/05/02 21:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | クレジットレポート

クレジットレポート

大変、良い英訳だと思いました。
迅速で、丁寧な対応、ありがとうございました。
ラッキー
お犬様 ⇒ yanbo12 19/04/27 14:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文の下訳

ありがとうございました

予定よりも大幅に早くしあげていただき。ありがとうございました。
丁寧に対応していただき感謝しています。
atsushi ⇒ グッドラック53 19/04/14 13:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | THE NATION 新聞記事翻訳

すごく良い！

英→日の100語ほどという短い依頼でしたが、数時間で納品していただきました。
訳も読んでみておかしい部分は特になく非常に満足です。
ドラフト ⇒ yanbo12 19/03/25 17:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | プロジェクトレポート追加

急な依頼にもご対応頂き大変助かりました。

依頼文の他に参考文献などを添付していた為、
確認する内容はボリュームがあったかと思いますが、
こちらの状況を汲んでくださり、とてもスピーディーに納品して下さいました。
大変感謝しております。

また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
yumiko ⇒ Dawgs 19/03/19 18:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文翻訳

論文翻訳

日本語から英語（社会科学論文）の翻訳でお世話になりました。
いつもながら丁寧で迅速なご対応をありがとうござました。
また、納期よりも早めに仕上げて頂き、大変助かりました。
またお願いしたいと思います。
Hylant2019 ⇒ yanbo12 19/03/04 14:38 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 健康保険Summary
meg ⇒ Jiro 19/03/04 12:18 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | リース会計

どうもありがとうございました。

とても丁寧に訳出していただきありがとうございました。
部分的な抜粋にもかかわらず、とても読みやすく仕上げていただきました。
また、機会がありましたら是非よろしくお願いいたします。
ドラフト ⇒ nagatsuka 19/03/03 22:14 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 181210プロジェクト回答（追加）

丁寧かつ信頼できる翻訳者様です。

急ぎの依頼でしたが、当初の予定納期より大幅に短い納期で納品下さいました。
とても感謝しております。

また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
ドラフト ⇒ ケネス 19/03/03 22:09 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 181210プロジェクト回答

丁寧な対応に安心してお任せできました。

急ぎの依頼にも関わらず、丁寧にメッセージを頂き安心してお願いできました。

完成した翻訳データもとても満足できる内容です。

また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
お犬様 ⇒ Beachwalker 19/02/12 17:55 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文要旨下訳

いつも迅速な対応ありがとうございます

今回も予定よりも大幅にはやく納品いただき感謝しております。
やや難解な訳もきっちり訳していただきました。ありがとうございます。
お犬様 ⇒ yanbo12 19/02/06 17:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 報告レジュメ・下訳

ありがとうございます。

予定より早く、迅速に対応していただき感謝しています。機会があれば、またよろしくお願いいたします。
まきしま ⇒ Dawgs 19/01/31 10:14 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 税率について

税率に関する問い合わせメール

迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変助かりました。
ぜひまた依頼させていただきたいと思います。
ありがとうございました。
お犬様 ⇒ Beachwalker 19/01/27 01:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文の下訳

迅速な対応ありがとうございます。

納期よりずっと早く納品いただき感謝いたしております。
シエル ⇒ yanbo12 19/01/16 05:09 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | スピーチ和訳

素早い対応に感謝

素早くご対応いただき、本当に助かりました。
mk ⇒ ケネス 18/12/16 22:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 経済・金融・財務 | 論文アブストラクト

迅速な対応ありがとうございました

迅速な対応ありがとうございました。非常に丁寧に訳をしていただきました。
ますいち ⇒ Beachwalker 18/12/08 16:03 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 有価証券譲渡契約

迅速かつ丁寧でした。

またお願いしたいと思います。
Temori ⇒ ZWM 18/12/07 12:09 急いで翻訳18時間 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 小論文翻訳

迅速で丁寧なご対応です。

ありがとうございました。
meg ⇒ Beachwalker 18/11/29 20:10 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 経済・金融・財務 | 金融

ありがとうございました

迅速なご対応をありがとうございます。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。