技術・マニュアル翻訳評価一覧-Page2- Webで翻訳

産業技術翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

479件中 21 - 40件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

TEN ⇒ Portia 22/10/08 09:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 動物販売時説明書

翻訳ありがとうございました。

今回、ペットと海外移住のために英文の翻訳が必要でした。
色々と不安がある中、早急な対応をして頂き満足しております。
また何かあればお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
ひろくん ⇒ サナダ 22/10/06 16:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 産業技術分野の作業指示書一部翻訳依頼です

完璧でした

トライアルの意味も含めお願いしましたが素晴らしかったです。
料金交渉も快く受け入れて頂き有難うございました！
メッセージでもお伝えしたように近日中に全訳をお願いする予定ですので再度ご連絡致します。今後とも宜しくお願い致します。
owner ⇒ ケネス 22/10/03 21:06 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 品質管理に関する英訳

受領しました

この度は迅速なご対応ありがとうございました、大変助かりました。また機会があれば宜しくお願い致します。
owner ⇒ Portia 22/10/03 04:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 品質管理に関するプレゼン

受領しました

この度は迅速なにご対応くださいまして、ありがとうございました。綺麗に英訳頂きまして、大変助かりました。また機会があれば、お願い致します。
catalan ⇒ yanbo12 22/09/19 11:47 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | Country Manager - Japan

迅速、正確でした

納期より早く納品され、翻訳文は当社製品を正確に表しており、ほとんど手直しの必要がありませんでした。
seiwa ⇒ KEN 22/09/14 07:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 産業用機械　取り扱い説明書他関連書類の翻訳

産業用機械　制御盤操作説明書他関連書類の翻訳

タイトなスケジュールでしたが迅速に対応いただきました。

説明も細かく丁寧で、いつも安心してお任せできます。
ぶどう ⇒ サナダ 22/09/07 14:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 技術文書英訳

技術資料翻訳

この度はお世話になりました。
翻訳は適切、詳細な説明、尚且つアフターフォローまで完璧でした。
今後とも宜しくお願い致します。
広報高峰由佳 ⇒ サナダ 22/06/01 13:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 資料の翻訳

継続的にお世話になっています

今回３つの文書を依頼しました。
毎回ながら対応、品質共に安心してお任せできます。
また、運営会社様にはいつもサポート対応有難うございます。
今後とも宜しくお願い致します。
kimai ⇒ yanbo12 22/05/30 10:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 簡易マニュアルの英訳

ありがとうございました

迅速丁寧なご対応をいただき、ありがとうございました。
owner ⇒ ケネス 22/04/25 10:17 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 業務に関する課題の英訳

ありがとうございます

この度は、迅速なご対応ありがとうございました。大変助かりました。
owner ⇒ ケネス 22/04/15 14:55 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 注意書き

確認しました

この度は、迅速なご対応、誠にありがとうございました。また機会がありましたらお願い致します。
ともっしー ⇒ 快楽樹 22/03/30 13:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 産業技術 | スピンコーターの中国語（簡体字）翻訳依頼

早急のご対応に感謝！

予定よりも早く納品して頂き感謝しています。

敢えて希望を申し上げますと、
・納得の上ですが若干予算を少しオーバーしてしまったこと。
・Wordでの入力で数カ所、テキストボックス最下段部の文字が隠れてしまいました。
　こちらで修正しました。

今後共よろしくお願いいたします。
NRK ⇒ ちぇりすと 22/02/28 11:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（分析化学）: 190-FP-0015B_190-FP-0017C

営業技術資料（分析化学）

いつも迅速、正確、ご丁寧な翻訳及び英文校正を行ってくださり、ありがとうございます。大変助かっています。
NRK ⇒ ちぇりすと 22/02/14 15:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（化学）: 210-FP-0027

営業技術資料（化学）

いつも迅速、正確、ご丁寧な翻訳及び英文校正を行ってくださり、ありがとうございます。大変助かっています。
sanyu ⇒ yanbo12 22/01/24 10:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 回答書翻訳

顧客回答書翻訳

これまで数度お願いしていますが、今回は会社業務で500字未満の日本語から英語への翻訳を依頼しました。毎回応札までのスピードがとても速いので助かっています。
もちろん納品も早いので、逆にこちらの業務が追いつかないほどです。金額も、決裁を仰いだ上司から「安っ」と言われてしまいます。
業務的に依頼の頻度は低いのですが、毎回こちらへ依頼したいと思っています。
NRK ⇒ ちぇりすと 22/01/20 14:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（化学）: 620025X

営業技術資料（化学）

いつも迅速で丁寧かつ正確な翻訳。大変感謝しております。
NRK ⇒ ちぇりすと 22/01/11 10:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（化学）：100-MT-0270

営業技術資料（化学）

迅速で、大変丁寧な英文校正とご対応をしていただき、大変感謝しております。ありがとうございます。
sato4 ⇒ proudly 22/01/06 09:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | マニュアルー①、②

親切、丁寧

いつもありがとうございます。
また、機会がございましたらよろしくお願い致します。
NRK ⇒ HKT48 21/12/17 13:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 営業技術資料（化学）

営業技術資料（化学）

いつも迅速で正確な翻訳をありがとうございます。大変助かります。
catalan ⇒ Portia 21/12/10 15:52 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | JSG Parking block

納品は予定どおりでした

数量、サイズの表現、あるいは業界用語など納品後にこちらで修正が必要でした。