技術・マニュアル翻訳評価一覧-Page15- Webで翻訳

産業技術翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

479件中 281 - 300件表示 << 前の20件 13 14 15 16 17 次の20件 >>

アレックス ⇒ 綾子 16/09/19 01:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 技術文献の翻訳

ありがとうございました

比較的複雑な技術文章かつ短納期の中素晴らしい仕事をして頂きました。
極めて短い時間で筆者の意図を的確に汲み取って英文にするテクニックとプロ意識に感謝申し上げます。
mirumaru ⇒ ankimo 16/09/10 15:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 抄録英訳

抄録英訳

丁寧にご対応いただき，ありがとうございました。
内容について再考していただき，助かりました。
またお願いしたいと思います。
サンユーさん ⇒ クラトラ 16/09/05 11:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 廃盤通知

お礼

早急な対応有難うございました。
クレーム対応を兼ねていましたので今回の対応は非常に助かりました。
次回もよろしくお願い致します。
ken ⇒ マリン 16/09/04 09:34 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 翻訳依頼20160819

翻訳依頼20160819

この度は迅速な対応ありがとうございました。
今後もよろしくお願いいたします。
hidekka ⇒ ankimo 16/09/02 22:15 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 工学系論文アブストラクト

ありがとうございました

迅速な対応して頂きありがとうございました．
自前の翻訳と比較して足りない部分が理解できました．
Ｅ92さん ⇒ マリン 16/08/29 19:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | ギアポジションインジケーターの取扱説明書

迅速な対応ありがとうございました。

あっという間に、納品していただき
ありがとうございました。
翻訳内容も分かり易く大変助かりました。
snow ⇒ yanbo12 16/08/29 09:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | スイス製ウィンチの取扱説明書

ありがとうございました

納期より早く納品いただき、また品質も申し分ございませんでした。
次回もお願いしたいと思います。
ありがとうございました。
ともっしー ⇒ 快楽樹 16/08/21 18:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 産業技術 | 取扱説明書　簡単字　翻訳依頼

受領しました

快楽樹　様

お世話になります。
この度は、短期間でのご対応に感謝申し上げます。
今後共よろしくお願いいたします。

ともっしーより
メイプル ⇒ クラトラ 16/08/08 23:21 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 強化学習の論文

大変満足いたしました。

予定よりとても早く納品していただきました。
内容も分かりやすくとても満足しております。
またよろしくお願い致します。
HPS ⇒ yanbo12 16/08/08 10:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | サイト翻訳

丁寧なご対応ありがとうございました

二回目の発注でしたが今回の対応もすごく良かったです。
今後もぜひ利用させて頂ければと思います。
donchan ⇒ クラトラ 16/07/20 09:35 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | イヤホンブランド紹介

大変満足いたしました

翻訳品質、納品スピードともに最高です。またお願いいたします。
ファーネスプラント ⇒ yanbo12 16/07/05 23:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 電気ヒーター　取扱注意事項

迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。

急な依頼にもかかわらず迅速に対応くださいました。提出した完璧とは言い難いPDFの資料も、こちらが申し訳なく思うほどに大変丁寧に細部に渡り翻訳くださり、直ぐに資料として提出できる状態までに仕上げてくださいました。期待以上のご対応に心より感謝しております。
招き猫 ⇒ カトホン 16/06/14 23:58 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 鉛畜電池

ありがとうございました。

翻訳の品質もよくとても助かりました。
また機会があれば利用させて頂きたいと思います。
ありがとうございました。
donchan ⇒ ShaneT 16/06/09 12:40 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | イヤフォンカタログ翻訳（部分的）

ありがとうございました。

納品内容はとても満足いくものでした。
また機会ありましたらお願いしたいと思います。
サンユーさん ⇒ クラトラ 16/06/09 07:54 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | PCN Letter Electrical Suppliers 2016

お礼

要点をわかりやすく翻訳されており、非常に助かりました。
次回の対応につきましてもよろしくお願い致します。
haruchika ⇒ ShaneT 16/05/30 15:20 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | カタログ翻訳

ありがとうございました

翻訳の対応をして頂きとても助かりました。
また利用させて頂きたいと思います。
有り難うございました。
hiro ⇒ クラトラ 16/05/28 17:37 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | マニュアル翻訳

有難うございました。

クラトラ様

何時もお世話になります。
今回も早めの納品で有難うございました。
内容も全く問題ありませんでした。
また次回もお願い致します。
有難うございました。

上杉
サンユーさん ⇒ クラトラ 16/05/23 18:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 仕様変更のお知らせ

お礼

予定より早く対応していただき助かります。
送付されてきました資料をそのまま活用させていただきます。

英訳ありがとうございました。
demolay22 ⇒ ankimo 16/05/22 14:13 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 会社説明

迅速な翻訳でした

非常にスピーディで良い翻訳でした。ありがとうございます。
サンユーさん ⇒ クラトラ 16/05/09 09:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 温度ﾌﾟﾛﾌｧｲﾙ条件

早急な対応ありがとうございます。

今回の英訳、希望納期より前倒しをしていただき
助かりました。

次回もよろしくお願い致します。