ビジネス翻訳評価一覧-Page35- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 681 - 700件表示 << 前の20件 33 34 35 36 37 次の20件 >>

lionmm ⇒ Beachwalker 20/03/12 18:02 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

とてもシンプルな文章にしていただいてありがとうございます！いかにもビジネスメール的な丁寧な感じになり過ぎると(本来はそうあるべきですが)、普段のノンネイティブ同士のラフなやり取りとかけ離れておかしな感じになりまして。。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
mnc656 ⇒ Dawgs 20/03/11 15:19 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 開催延期案内翻訳

ありがとうございました

迅速かつ丁寧にご対応いただきました。かなり早く納品いただけて感謝してます。
また機会がありましたらよろしくお願いします！
Kimie ⇒ Rosalind 20/03/10 19:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 回答書

クオリティ高いです。

wa48257様
この度は大変お世話になりました。
クオリティも高く解説も勉強になりました！ありがとうございます！
また予定納期より大変早くご対応していただき感謝しております。
また機会がありましたらよろしくおねがいします。
なみ ⇒ ほんやく君 20/03/06 22:47 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取引先へのメール

ビジネスメール

非常に親切にご対応くださり、ありがとうございます。
ぜひ今後も依頼させていただきたいと思います。
ささ ⇒ ほんやく君 20/03/05 18:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大学へのモチベーションレターの翻訳

丁寧にありがとうございました！

とても早く対応して下さりありがとうございました。思ったように翻訳して下さり依頼して良かったです。また機会があればぜひお願いしたいと思います。
sam ⇒ Dawgs 20/03/05 17:16 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス翻訳（アジェンダ作成）

依頼評価

迅速な対応して頂き大変助かりました。
お気遣いのある連絡等含め、とても安心して依頼することが出来ました。
是非またご依頼したいと思いました。
Milo ⇒ ケネス 20/03/03 21:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴書

無理なお願いにも関わらずお引き受け頂きありがとうございました。

私の勘違いで翻訳時間の短縮をお願いしたにも関わらず、高品質な翻訳を頂きありがとうございました。またの機会に今度は時間に余裕を持ってお願いしたいと思います。宜しくお願いします。
yui ⇒ KEN 20/02/28 18:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 新規翻訳依頼（化粧品輸入代行のおおまかな流れと日数の目安）

丁寧に対応していただけます。

前回もお願いし、今回も翻訳をお願いしました。
原文の意図をしっかり理解いただいた上で、読み手の立場になり、単語ひとつひとつの使い方に注意を払い、文章の流れが不自然にならないように、翻訳いただきました。
補足説明もしっかりしていただけます。
また何かあればKEN様にお願いしたいです。
しみず ⇒ yanbo12 20/02/25 10:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 発言原稿

ありがとうございました

迅速かつ、こちらの意図を含みながら訳して頂きました。ありがとうございました。
グレード ⇒ ほんやく君 20/02/18 18:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書翻訳

迅速な対応且、アフターフォローありがとうございました。

非常に助かりました。

今後とも宜しくお願い致します。
たい ⇒ ほんやく君 20/02/16 22:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語面接の想定Q&A

気持ちの入った翻訳

非常に短納期にも関わらず、私の目的と思いに共感を持って真摯に対応頂きました。
とても感謝しております。
なみ ⇒ Rosalind 20/02/13 22:22 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取引先へのメール

メール

丁寧にご対応くださりありがとうございました。
大変助かりました。
静岡の牧場 ⇒ TonkaJohn 20/02/13 08:42 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 和牛の営業の英国向け資料

素早い対応と柔軟な解釈で翻訳して頂きました

英国向けの営業資料の翻訳をして頂きました。
資料の意図を読み仕上げてくださり助かりました。
また何回か弊社hs行く予定ですのでまたお願いします。
有り難うございました。
なみ ⇒ ほんやく君 20/02/12 19:57 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取引先へのメール

メール

こちらの意図を汲み取って大変丁寧にご対応下さり、誠にありがとうございました。
ぜひまた依頼させていただきたいと思います！
フィール ⇒ ほんやく君 20/02/10 14:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社ホームページの翻訳

前回に引き続き有難うございました！

前回と同様、とても迅速にまたご丁寧な対応をいただきました。社内の独特な言い回しもきちんと理解し、翻訳いただきました。本当に有難うございました！
riverceti ⇒ proudly 20/02/08 12:44 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | フィリピン展示会用資料３

迅速丁寧な対応

展示会関連の資料の翻訳をお願いしました。
迅速な対応で丁寧な翻訳で信頼おける方です。
また機会があればよろしくお願いします。
キューブ ⇒ ほんやく君 20/02/03 16:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 英文契約書の翻訳作成

迅速な対応に感謝致します。

この度は、迅速な納品と対応をいただきまして、ありがとうございます。
安心してご相談と依頼をすることが出来ました。
今後とも宜しくお願い致します。
Reiko ⇒ ケネス 20/02/02 20:34 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明翻訳

早くて丁寧にご対応をいただきました。

とにかく早くてとても助かりました。ありがとうございました。やりとりも丁寧で気持ち良く応対いただいています。
ROMROM ⇒ Beachwalker 20/01/31 10:30 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 業務文書

業務文書翻訳

急遽翻訳（日→英）が必要となり急いで翻訳で依頼させて頂きました。迅速で丁寧に対応頂きました。ありがとうございました。
あんどこさん ⇒ Beachwalker 20/01/27 10:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 旅行・食に関する提案書の翻訳

提案資料の翻訳

納期よりも早く納品いただき、そのスピードに感動しました。
PPTデータを翻訳いただけたので、そのまま資料提出ができ大変助かりました。
また機会がありましたらぜひお願いしたいです。