ビジネス翻訳評価一覧-Page33- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 641 - 660件表示 << 前の20件 31 32 33 34 35 次の20件 >>

KIRIN ⇒ Beachwalker 20/08/20 09:28 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お見積り翻訳

翻訳していただいた感想

とても早く対応をしていただきました。
丁寧な対応でした。
また利用したいです。
cpkobe ⇒ ほんやく君 20/08/19 14:06 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 覚書翻訳

覚書翻訳

早々にご対応いただき、ありがとうございました。
また翻訳の機会がございましたら、よろしくお願い致します。
tomatoma ⇒ ほんやく君 20/08/13 23:15 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 履歴書

履歴書

迅速に丁寧に翻訳いただきました。
akko27 ⇒ Dawgs 20/08/11 07:29 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 契約書について
ayaya ⇒ ケネス 20/08/06 11:43 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外通販サイトやりとりの翻訳

ありがとうございます(^^)

2回目のお願いとなります。
早く、丁寧で、優しく、大変素晴らしいです。
また宜しくお願い致します(^^)
an ⇒ ほんやく君 20/08/05 23:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書(一部抜粋部分)

ビジネス文書

大変迅速且つ丁寧なご対応をいただきました。ビジネス文書からの一部抜粋部分のみの原文で翻訳をお願いしましたが、見えない部分も読み取って翻訳いただきました。ありがとうございました！
Etsugu ⇒ JamesK 20/08/03 17:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内マニュアル（COVID-19対応）
AK ⇒ Alma 20/08/02 20:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | ビジネス文書 | 社内文章

この度はありがとうございました。

短納期での依頼でしたが迅速丁寧に対応頂き本当に満足です。
翻訳に加え、発音のアドバイスも頂きとても助かりました。

当初どの担当者に当たるか不安でしたが信頼できる方と出会え
嬉しいです。

また機会がありましたらぜひ依頼させて頂きますので
引き続きよろしくお願いします。
HYDY ⇒ Beachwalker 20/07/21 12:54 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール（日本語→英語）

ビジネスメール

敏速かつ正確に対応頂ける信頼のおける方です。
lionmm ⇒ ケネス 20/07/16 19:10 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

助かりました！

早々の納品ありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
KSU ⇒ yanbo12 20/07/09 13:22 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス翻訳

この度はどうもありがとうございました。

偏った専門分野の用語が含まれていましたが、的確に訳していただきありがとうございました。
また、私の分野では使用しないiatromathematicalという単語を使用いただきましたが、このような分野もあったのだと知らされて一つ知識を得られて嬉しかったです。さらに英文からも書かれた内容がきちんと伝わってくる表現が多々あり、読みながら感激しておりました。
この度は本当にありがとうございました。論文を書く機会も多く、今後お願いする機会があるかと思います。その折にはどうぞ宜しくお願いいたします。
lionmm ⇒ ＧＨ 20/07/04 18:17 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

助かりました！

返事に困っていましたので、正直に英語が出来ないと最初に言ってしまったほうが気が楽ですね。たまに海外から仕入れの話が入るのですが、積極的に海外にアピールしてる訳ではないので、またこちらでお願いすることもあると思います。機会がありましたら、またよろしくお願いいたします。
riverceti ⇒ ＧＨ 20/06/28 23:19 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | インバウンド向けの資料翻訳のお願い２

インバウンド向けの資料翻訳

納期もタイトな中、丁寧な翻訳をしていただきました。
翻訳の内容が正確で、限られた情報の中、読み手に伝わりやすく訳していただきたすかりました。
再度案件がありましたら、またよろしくお願いいたします。
Chee ⇒ Dawgs 20/06/18 09:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス翻訳

迅速かつ丁寧な対応に感謝します。

締切より相当前に完了いただきありがとうございます。
大変迅速かつ、丁寧なご対応に感謝しています。
今後ともよろしくお願いします。
taro0812 ⇒ Dawgs 20/06/11 00:59 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 銀行からの取引照会メール

ありがとうございました！

いつも迅速かつ的確な翻訳、感謝しております。
まいたけ ⇒ ケネス 20/06/05 09:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレター

ビジネスネタ―

ビジネスレターなので丁寧な文章を希望しておりましたところ、
大変満足の行くニュアンスに仕上げて頂きました。
仕事も早く、助かりました。
また依頼します。
だいごろう ⇒ mickaz 20/06/04 17:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 資料3点

規約・誓約書・申請書の英訳

既に何度か依頼させて頂いております。翻訳品質はもちろん、迅速かつ、丁寧な対応に仕事に対する誠実さを感じます。コロナの影響でこちらの確認が大変遅くなり、かなり時間が経過した後でも質問や確認などに迅速に対応頂きました。今後とも宜しくお願い致します。
kimo ⇒ yanbo12 20/06/04 15:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 企業社長メッセージの翻訳。
てんちゃん ⇒ Cellos 20/06/01 10:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 米国本社へのお問合せ

ありがとうございます。

急ぎの件につきまして　ご対応ありがとうございました。機会ございましたら又宜しくお願いいたします。
TEN ⇒ ほんやく君 20/05/30 09:20 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 福利厚生翻訳

福利厚生翻訳ありがとうございました。

翻訳に際して、説明不足な部分がありましたが、その部分も補足して翻訳をしていただけました。とても早く、私が思った以上の翻訳ができました。