ビジネス翻訳評価一覧-Page31- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 601 - 620件表示 << 前の20件 29 30 31 32 33 次の20件 >>

だいごろう ⇒ mickaz 20/12/15 14:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 書類

信頼できる翻訳者様です

この度もお世話になりました。
毎回丁寧な仕事で、細かな点まで対応して頂けます。
疑問点などの回答もとても迅速で丁寧です。
引き続き宜しくお願い致します。
はな ⇒ アオちゃん 20/12/15 13:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 健康食品提案翻訳

健康食品提案翻訳

ご丁寧なアドレスも頂き誠にありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。
yuki ⇒ ケネス 20/12/15 07:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 個人文書

個人文書

とてもスピーディに納品して下さりありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 20/12/14 14:43 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 個人文書翻訳

個人文書翻訳

翻訳がとても早く、それでいて違和感なくとても自然です。素晴らしい翻訳にいつも感謝しております。またよろしくお願いします。
Henry ⇒ Beachwalker 20/12/05 00:59 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 個人文書翻訳

個人文書翻訳

早くて素晴らしい翻訳です。ありがとうございました！また機会がございましたらぜひどうぞよろしくお願いします。
kimo ⇒ yanbo12 20/11/22 19:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 企業理念翻訳
lionmm ⇒ Dawgs 20/11/17 19:30 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます！

お世話になります。いい感じに訳していただき、大変感謝です。きちんとしたビジネス英語にしていただくのが、本来翻訳者の方たちの本領発揮となるところを、簡単な英語で、とお願いするのが、申し訳ないような、場違いのような感じがいつもしております。。また、お願いする事があると思いますので、その際はよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ ＧＨ 20/11/13 12:19 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

早く納品していただきありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
maple ⇒ Beachwalker 20/11/06 10:32 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 行政への短文返信メール

どうもありがとうございました

スピーディーにご対応くださりどうもありがとうございました！
sio ⇒ ケネス 20/11/01 00:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アーティストのHPに掲載する作家紹介文

どうもありがとうございます。

大変ご丁寧にご迅速に、ご誠実なお仕事をしていただきまして大変満足しています。翻訳アプリでは難解な日本語の文章を、ネイティブの英語に翻訳してくださるとても信頼できる翻訳者様です。わからない部分の質問に対しても、ご親切にご対応いただきとても助かっています。どうもありがとうございます。また同じ翻訳者様にお願いしたいです。
lionmm ⇒ Beachwalker 20/10/30 20:11 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

助かりました！

とても早く納品していただきありがとうございます。小さなメーカーなので英語専門のスタッフもおらず、外国からの問い合わせなども高校レベルの英語で何とかやり取りしています。またお願いする事があるかもしれません。その際はよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
WAOO ⇒ ケネス 20/10/30 14:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスインタビュー

ビジネスインタビュー

丁寧な日本語表現を十分に理解して翻訳をしてくれました。
質が高い、且つ短時間で仕上がり、満足しています。
lionmm ⇒ ケネス 20/10/27 18:36 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます。

またお世話になりましたね、
今回も早く納品していただき、ありがとうございました。
サダハル ⇒ TonkaJohn 20/10/23 14:17 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Post-employment Restraints

高い質で正確な訳をしていただきました

とても的確に訳文を作成していただきまして、どうもありがとうございました。満足のいくレベルで、とても助かりました。
ありがとうございました。
みゆき ⇒ Miralake 20/10/17 17:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | フォークリフト、倉庫関係

フォークリフトについて

いつも的確に、時間なども守って翻訳して下さいます。本当のプロだなと感じております。急ぎだったので、大変助かりました。
703 ⇒ ほんやく君 20/10/15 09:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コメント

コメント

迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございます。
マコト ⇒ ankimo 20/10/13 09:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 製品紹介（ごま）

初めての依頼

対応が早く、大変助かりました。
サダハル ⇒ ミサ 20/10/12 15:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 退職時における人事部とのやり取りに関する書面

迅速にご対応いただきました

非常に安心をして翻訳をお願いできる方です。訳文の正確性だけでなく、依頼主とのコミュニケーション等を含め、安心をしてお願いができました。この度は、どうもありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
Viola ⇒ ケネス 20/10/11 16:55 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 過去志願書類

迅速な対応

迅速な対応ありがとうございました。

急いで翻訳16時間で依頼したので大体明日くらいかなと思ってのに、二時間ちょっとで終わらせていただいて驚愕です。できればと思っていた時間以上に早く丁寧な出来上がりで本当に驚きました。本当に、期待以上です。

本当にありがとうございました。
mama ⇒ Beachwalker 20/10/10 16:54 急いで翻訳60分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ビジネスレター

素早く対応していただき、ありがとうございました！
助かりました。