ビジネス翻訳評価一覧-Page161- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3201 - 3220件表示 << 前の20件 159 160 161 162 163 次の20件 >>

スワール ⇒ Trans-Medica 12/12/28 08:23 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | インターナショナル保育園の求人

ありがとうございました。

平易な英語、というお願いをしっかりと実現していただきました。
本当にありがとうございました。
山下明 ⇒ Kenji 12/12/27 15:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | いろいろな資料

本当に助かりました。

短い納期でしたのに、ご対応頂けて助かりました。
本当にありがとうございます。
Aisha ⇒ Dawgs 12/12/27 09:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレター

ありがとうございました！

今回も迅速な対応ありがとうございました！
また機会があればよろしくお願いします。
Aisha ⇒ Dawgs 12/12/25 10:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレター

ありがとうございました！

とても丁寧で分かりやすい文で気に入りました。
迅速に対応して頂きありがとうございました！
ken ⇒ ＧＨ 12/12/24 11:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | III_01

とても助かりました

急なお願いでしたが、短時間で英訳をして頂きとても助かりました。
英文もとても自然で良かったです。
またお願いします。
かいおら ⇒ かおり 12/12/20 09:20 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信文

ありがとうございます！

迅速にご対応頂き、翻訳頂いた文章にも品を感じます。今後ともよろしくお願い致します。
インカ ⇒ Kenji 12/12/19 00:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳依頼 12-18 (1)

和訳依頼 12-18 (1)

早速の納品ありがとうございました。
いつも助かってます。
インカ ⇒ Kenji 12/12/18 22:09 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 12-16

いつもありがとうございます
sh15h59 ⇒ Port-Maple 12/12/16 15:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | MBA出願推薦状

推薦状翻訳

お願いしたよりも早く対応していただき、助かりました。

内容に関しても満足しております。

また機会がありましたら、是非お願い致します。
ぶるる ⇒ めちゃちゃん 12/12/16 07:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | PPT資料

希望納期前に納品いただき、また見栄えまで調整くださりありがとうございます

またまたご対応いただきありがとうございました。
お願していた希望納期よりも前に完了くださり、またさらに、内容も見栄えも非常に品質高くご対応をいただき、本当に大満足です。このように素晴らしいご対応をいただけたことに、感謝しております。また是非お願いしたいと思います。
BF ⇒ hiroshi 12/12/15 20:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Bleu France

Bleu France

丁寧で迅速な対応で期限内に終了しました。
ただ新聞記事に限ってですが、表現（言い回し）の点で慣れていないような感を受けました。
sammy ⇒ YK-777 12/12/14 18:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | AU Buy Sale Procedure

AU Buy Sale Procedure

YKー777さんへ間に合いました。
sammy
モーメント ⇒ ロンドン 12/12/14 10:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 企業案内パンフレット

★大満足★ 翻訳以上のお仕事！

当方、新興の文学芸術関連資料を訳して頂きました。
この人以外には考えられないです。以下、その理由。

①構成/表現のアドバイス：翻訳するだけでなく、原文の意図は崩さず、より読みやすい文章に調整する編集能力も秀逸です。(一語一語訳す、直訳も対応されます)

②迅速なレスポンス：必ずその日の内に返事が届き、臨機応変に対応してくれます。

③納期：早いです。どんなに急でも対応して頂けそうです(常識的範囲であれば)。
インカ ⇒ Kenji 12/12/12 23:41 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼12/11

英訳依頼12/11

今回も短時間納期の依頼を引き受けていただきありがとうございます。
いつも助かっています。
インカ ⇒ Kenji 12/12/12 23:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼12/10

英訳依頼12/10
インカ ⇒ Kenji 12/12/11 21:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼12/6

英訳依頼12/6
える ⇒ Dawgs 12/12/11 19:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 12.11TD

いつもありがとうございます。

予定より早い納品をありがとうございました。
山下明 ⇒ 大理旅人 12/12/10 14:57 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 手紙

納品後の対応も丁寧でした

今後も機会がありましたら、宜しくお願い致します。
poron ⇒ H.Rht 12/12/10 05:34 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 電気設備の安全診断について

電気設備の安全診断について

迅速にご対応いただき有難うございます。
イメージどおりの英文ができ大変感謝しております。
junparcy ⇒ Dawgs 12/12/09 11:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴

経歴

迅速で丁寧な対応をいただき、ありがとうございました。
特に、納期より早くいただけたのでたいへん助かりました。