一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• Jenny ⇒ Springbrook 13/02/21 09:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 資料

  どうもありがとうございました。

  急な翻訳だったのにも関わらず、クオリティもすばらしく大変感謝しております。また依頼させていただきたいと思います。
• Jenny ⇒ かおり 13/02/20 22:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 募集

  満足です！

  評価が遅くなりましてすみません。とてもいい翻訳でした。ありがとうございました。
• moguwai007 ⇒ ＧＨ 13/02/18 20:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ホテル宿泊料の支払い依頼

  ホテル宿泊料の支払い依頼

  こちらの要望にも柔軟に対応して頂き有難うございました。
  希望の予定より早く納品して頂き充分満足しております。
  今回は、仕事上よく使う文章のテンプレートとして
  依頼しましたが、使う場面が来る事を楽しみにしております。
  今後とも宜しくお願い致します。
• Arorika ⇒ Win 13/02/17 22:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お見舞いのメール
  いつも大変お世話になってます。急なお願いなのに納期よりも早い納品をして頂き
  ありがとうございました。いつも優しい英文に仕上げてくださりありがたく思っています。
• エコラル ⇒ Kenji 13/02/14 23:53 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙と契約のお願い

  丁寧な対応とスピード

  質問もすぐに返答していただいてとても満足しています。
  きっと相手に伝わると信じています。
  
  この度は有難うございました。
• Arorika ⇒ Win 13/02/14 23:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お見舞いの手紙
  いつも、ご丁寧な応対をしてくださり、ありがとうございます。
  Winさんの英文は優しい英文に仕上げて下さるので本当にありがたいです。
  また、お世話になりますがどうぞよろしくお願いします。
• Arorika ⇒ Port-Maple 13/02/14 23:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール
  納期よも早く納品していただき、見積もりの事でもこちらの厚かましいお願いを聞いて下さり、
  とても、私が伝えたい内容をきれいな英文に仕上げて下さり感謝しています。
  また英語について、いろんな事をご親切に教えていただきありがとうございました。
  また、お願いすると思いますが今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
• Arorika ⇒ Kenji 13/02/14 22:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

  ありがとうございました。

• Arorika ⇒ Crisps 13/02/14 22:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

  お世話になりました。

  いろんなわがままを聞いて頂き感謝しています。
  また、お世話になると思いますが宜しくお願い致します。
• Arorika ⇒ ロンドン 13/02/14 22:46 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

  助かりました。　ありがとうございました。

  深夜で、急なお願いに対応していただき、また何度もお優しいメッセージを頂きありがとうございました。
  本当に助かりました。また、お願いしたいと思っておりますので今後ともよろしくお願い申し上げます。
• インカ ⇒ Kenji 13/02/14 22:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日本語→英語
• インカ ⇒ Kenji 13/02/14 22:33 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 英語→日本語
• インカ ⇒ Kenji 13/02/14 22:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2-12 英訳依頼
• sumi ⇒ Kenji 13/02/14 04:34 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 学校への手紙

  ありがとうございました

  学校へ提出する書類に対しての補足の手紙をお願いしました。
  迅速にそしてとても分かりやすく、大満足しております。
  また機会がありましたら、お願いしたいと思います。
• sumi ⇒ Springbrook 13/02/10 19:03 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 学校からの子供に関する質問

  とても素晴らしい!!

  子供が入学して間もなく、担任の先生より子供の事について質問事項の手紙が届きました。
  こちらに来て10ヶ月になりますが、まだまだ英語や英文で分からない事が沢山あり、
  明日提出の書類でしたので、悩んだ結果こちらにお願いする事にしました。
  
  とても分かりやすく訳して頂きました。
  ニュアンス的な事が分からなくて理解出来ない箇所もあったのですが、今回お願いして
  良かったと思っています。
  
  ただ訳した文書だけでなく、細かく注釈を入れて頂いて完璧です♪
  
  本当に助かりましたm(_ _)m
  
  是非、またご依頼したいと思います。
• IMSJ ⇒ Crisps 13/02/08 11:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載原稿

  ありがとうございました。

  迅速に丁寧に翻訳していただきましてありがとうございました。
  またどうぞよろしくお願いいたします。
• エス ⇒ コムドア 13/02/07 02:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ローレン２

  ありがとうございました。

  迅速な対応ありがとうございました。
  
  確認が遅くなりまして申し訳ありませんでした。
  大変助かりました。
• インカ ⇒ Kenji 13/02/06 22:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2-5

  2-5

  毎度お世話になってます。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• インカ ⇒ Kenji 13/02/06 22:32 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳依頼 2-2（2）

  和訳依頼 2-2（2）

• インカ ⇒ Kenji 13/02/06 22:31 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳依頼 2-28

  和訳依頼 2-28