ビジネス翻訳評価一覧-Page155- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3081 - 3100件表示 << 前の20件 153 154 155 156 157 次の20件 >>

Bluerafale ⇒ 綾子 13/04/26 08:17 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メールの和訳

ありがとうございました。

お引き受けから納品までが早く、分かりやすい翻訳をありがとうございました。
インカ ⇒ Kenji 13/04/25 22:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼

いつも助かっております。
今後ともよろしくお願いいたします。
インカ ⇒ Kenji 13/04/25 22:03 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳依頼 4-22
chiharu ⇒ Port-Maple 13/04/25 05:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 無し

迅速で丁寧なご対応に満足です。

初めての利用でしたが、質の良さに驚いています。
また利用すると思います、有り難うございました！
IMSJ ⇒ 綾子 13/04/24 13:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載原稿（司会のことば）

ありがとうございました！

言い回しについて注釈で説明くださりありがとうございます。わかりやすくなりました。丁寧な翻訳で助かりました。
インカ ⇒ Kenji 13/04/23 07:14 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳依頼

ありがとうございました。

迅速な対応ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
fpon ⇒ パト 13/04/22 20:11 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Kickoff資料

Kickoff資料

短時間でとても的確に翻訳していただけました！
他の業務で時間がなかったので非常にたすかかりました。

同時に複数の業務が重なってしまい、翻訳の時間がとれなかったので
そのまま社内でつかっている用語のまま細かい説明もせず送ってしまいましたが
よみとっていただき的確な翻訳をしていただけました。

それとpptの資料だったのですが、とてもきれいに仕上げて頂きました。
しかも、急いで4時間以内でお願いしたにもかかわらず
仕上がりに手直しがないので驚きました。

ありがとうございました。
また宜しくお願い致します。

古本
hirocchi ⇒ Trans-Medica 13/04/20 17:45 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 招待文

素晴らしい仕上がりです。

急な依頼にもかかわらず、スピーディーに対応していただき大変助かりました。
学生が見るということで、「分かりやすい表現で」とお願いしましたが
期待以上のものが仕上がってきて、感激しております。
ニュアンスを汲み取る感度が非常に高いと感じました。
またお願いしたいと思います。
aru ⇒ はるさく 13/04/19 12:39 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 説明
Bluerafale ⇒ ＧＨ 13/04/18 14:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 米国大学院への問い合わせ文

ありがとうございました。

とても良い翻訳者さんです。
是非、次回もお願いしたいです。
aru ⇒ Dawgs 13/04/18 08:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 電話
aru ⇒ Dawgs 13/04/18 08:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 面接
aru ⇒ ＧＨ 13/04/18 08:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール
aru ⇒ かおり 13/04/18 08:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 電話
aru ⇒ ハウレト 13/04/18 08:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 送金
aru ⇒ かおり 13/04/18 08:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶
aru ⇒ Kenji 13/04/18 08:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明
aru ⇒ Kenji 13/04/18 08:36 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 説明
aru ⇒ Kenji 13/04/17 08:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 説明

納品ファイルがありません。

ご返信お待ちしております。
ブロッサム ⇒ ハウレト 13/04/13 12:49 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 卒業証明書

早い！！

すぐに必要だったので助かりました！ありがとうございます！！