ビジネス翻訳評価一覧-Page152- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 3021 - 3040件表示 << 前の20件 150 151 152 153 154 次の20件 >>

skgmkyc ⇒ Dawgs 13/06/28 22:00 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 評価資料1

ありがとうございました！

短時間で仕上げていただきありがとうございます！
大変助かりました！
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
skgmkyc ⇒ ＧＨ 13/06/28 19:56 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 評価資料2

ありがとうございました！

素早い対応ありがとうございます。
丁寧にコメント等もつけていただき、大変助かりました。
またどうぞよろしくお願いいたします。
サカシュン ⇒ シゲ 13/06/28 14:44 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | EMS ならびに SAL 特徴説明

ありがとうございました。

とても早く翻訳していただきありがとうございました。
機会がございましたらまた、よろしくお願いいたします。
acorn ⇒ Jiro 13/06/27 14:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 戸籍謄本

戸籍謄本英訳

ありがとうございました。
スピード・質ともに満足です。
また宜しくお願い致します。
Bluerafale ⇒ Trans-Medica 13/06/26 13:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 技術系メール

一日以上「早く」納品いただきました。

いつも夜中に発注しているにも関わらず、期限より早く納品いただき、深く感謝申し上げます。
日本以上に時間に厳しいアメリカ向けの書面で非常に助かっています。
ありがとうございました。
IMSJ ⇒ baytree 13/06/26 09:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載原稿

ありがとうございました。

丁寧に原文に向き合っていただき感謝しています。また、不明な点はサイトで調べて確認してくださり助かりました。またお願いしたいと思います。
Bluerafale ⇒ Dawgs 13/06/26 07:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール英訳

ありがとうございました。

いつもご丁寧な翻訳ありがとうございます。
nannahmonet ⇒ tllap 13/06/25 01:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | カフェロゴ併記文章

ありがとうございました。

正確で迅速な翻訳、ありがとうございました。
YUTACOLOGY ⇒ 野崎 13/06/22 23:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取扱説明書

スピード感あるお付き合い

とにかく早い、本当に早い！
文章の口調や、セールスレターの様に、言葉一つで流れが変わってくるような
ものはともかく、マニュアル（伝わることが第一）、取扱説明書、仕様書は、
このスピード感が決定打です。

こちらが気付かなかった豊富な経験によるアドバイス、
さすがプロ、と言える仕事技です。
kuri ⇒ fattening_village 13/06/21 17:45 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外派遣者支援の抱負文書

海外派遣者支援の抱負文書

迅速に対応していただき、コメントも併記してあったため、大変わかりやすく読めました。思っていたより早く届いてよかったです。ありがとうございました。
インカ ⇒ Kenji 13/06/20 20:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳

英訳

有難うございました。
いつも助かっております。
たけおん ⇒ ピカチュウ 13/06/19 18:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アマゾン　アメリカ　金曜値下げ

高スピードで的確な翻訳

いつも無理をいってすいません。
こちらの意図を良く汲み取って翻訳してくださいます。
ありがとうございます。
YUTACOLOGY ⇒ Port-Maple 13/06/17 16:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社案内

翻訳の一歩先ゆくNEO翻訳

翻訳を依頼するのは初めてで、今まではカナダ人の短期アルバイトの方にお願いしていましたが、
既に帰国してしまったため困っていました。

翻訳の内容が良いかどうかは、依頼する以上わかりませんが、
この方の良いところは、語学習得の可能性であったり、楽しさが伝わってくるところです。

補足をして頂いたり、翻訳のこだわりも丁寧、迅速に回答いただけるため、
価格以上の価値あり、と感じています。今後ともよろしくお願い致します。
Jenny ⇒ Jiro 13/06/16 23:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レポート

満足です！

とても満足のいく翻訳でした。どうもありがとうございました。またどうぞよろしくお願いします。
いなぞう ⇒ ピカチュウ 13/06/16 21:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

早い！

ピカチュウさん、迅速なご対応ありがとうございました！
依頼をしてから１時間かからない程で納品いただき、非常に助かりました。
またの機会にもぜひお願いしたいと思います！
Bluerafale ⇒ Trans-Medica 13/06/14 10:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修先への必要VISA問い合わせレター

とても良い翻訳者さんです。

いつもお世話になっております。
助かっております。
ありがとうございます。
ヒロシ ⇒ Chestnut 13/06/13 14:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールでの報告文

素早い対応ありがとうございました。

今後も機会がございましたら利用させて頂きます。
たけおん ⇒ mktraduccion 13/06/13 09:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | アマゾン　フランス　返品

すばやい対応

すばやい納品で非常にたすかっております。また機会があればよろしくお願いします。
ニニコ ⇒ ハウレト 13/06/12 19:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 映像用字幕2文のみ。

ありがとうございました！

迅速で丁寧なご対応をいただき、本当に助かりました。
ありがとうございます！
yusuke ⇒ 野崎 13/06/12 13:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 体験記

体験記

応募、納品とも素早い対応をして頂き、本当に助かりました。
内容の構成、言葉の言い回しなどもアドバイスがあり、
参考になります。
機会があればまたご依頼したいと思います。
ありがとうございました。