ビジネス翻訳評価一覧-Page150- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2981 - 3000件表示 << 前の20件 148 149 150 151 152 次の20件 >>

dolphinmercure ⇒ Dawgs 13/08/18 11:47 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 米国向けメール英訳

信頼出来る翻訳者様です。

継続的に機密や特許に関わる公の翻訳をお願いしていますが、引き受けの際に機密情報の取り扱いに関しての文言をメッセージいただき、大変助かっています。
今後とも宜しくお願いいたします。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/08/18 00:55 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 技術的なアンケート文

５つ星の翻訳者様です。

毎日、翻訳をお願いしています。
ありがとうございます。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/08/18 00:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール和訳お願いします。

ありがとうございます。

いつもいつもお世話になっております。
ありがとうございます。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/08/18 00:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール英訳

5星の翻訳者様です。

いつもありがとうございます。
koyu ⇒ まっちゃん 13/08/16 22:12 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プロフィール原稿
Nina ⇒ Port-Maple 13/08/12 22:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 作文

極め細やかな翻訳でした

作文の翻訳をお願いいたしましたが、納期も早く、丁寧な対応で安心してお願いすることができました。
ブレスの場所や気をつけると良いところまで、細かく教えていただきました。
次の時も、またぜひお願いしたいと思っています。
この度は本当にありがとうございました。
大満足です！
まくら ⇒ proudly 13/08/12 02:20 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの返事

メールの返信文書

迅速な対応、ありがとうございました。
わかりやすく、助かりました。
また深夜にかかわらずの対応、
重ねてありがとうございました。
まくら ⇒ Port-Maple 13/08/12 01:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 作家プロフィール

仕事でのプロフィール作成

評価が遅くなり、すみません。
迅速に対応していただき、
おかげさまで、案件も無事に進行することができました。
ありがとうございました。
イケダ ⇒ mktraduccion 13/08/09 15:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 東京の観光パンフレット校正

遅くなりまして申し訳ございません

期日通りにご納品いただきありがとうございました。
また、案件がありました際にはぜひご依頼差し上げたいと思います。
ほっぴい ⇒ Dawgs 13/08/09 08:43 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | サイト文章

迅速な対応、ありがとうございました！

はじめてこちらのサイトを利用いたしました。
急ぎでしたので、迅速な対応が本当に助かりました！

ありがとうございました。
まくら ⇒ proudly 13/08/07 23:48 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ホームステイ先への挨拶

メール文章

迅速な対応、ありがとうございました。
急いでいたので、とても助かりました。
mi ⇒ まっちゃん 13/08/07 14:46 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファーストコンタクト

ありがとうございました

ビジネス向けの取引依頼文章をお願いいたしました。
ビジネスに相応しい表現の中で情熱を感じさせるように、などの無茶なお願いでしたが
非常に丁寧な対応をいただきました。
また、早朝の依頼にもかかわらず数時間という超短期の納品をしていただき、
感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。
たけおん ⇒ Dawgs 13/08/05 08:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アマゾンへおわび　アカウント停止の解除のお願い

たすかりました。。。

今回は泣き落としのニュアンスをつけて、なんてご無理な注文もしましたが、期待通りの翻訳をいただき、無事目的をはたすことができました。ありがとうございます！
Loko ⇒ まっちゃん 13/07/29 19:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 結婚式スピーチ

ありがとうございました☆

今回、結婚式での父親からのスピーチを翻訳していただきました。
ご連絡もとても早く、翻訳も依頼をしてから数時間後には完成して送っていただき
本当に助かりました。どうもありがとうございました。
また機会がありました際は、お世話になりたいです。どうぞよろしくお願いいたします！
sammy ⇒ 野崎 13/07/29 11:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 病院誘致と合弁会社設立提案書

早速の納品お礼

いつも早速の納品ありがとうございました。
いつも、丁寧な翻訳で助かっています。
そのうち、大きな翻訳案件依頼する事をご期待ください。
Sammy
Abyssinia ⇒ Trans-Medica 13/07/23 21:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 旅行会社へのメール文

ありがとうございました！

迅速丁寧な対応をして頂き、本当に感謝しております。ありがとうございました。
今後とも是非よろしくお願いいたします。
たけおん ⇒ Kiwi 13/07/23 09:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ ドイツ語 | ビジネス文書 | ドイツ　アマゾン　評価願い

いつもおせわになっています！

いつも無理なお願いですいません。すてきな翻訳で助かっています。またドイツ語の翻訳お願いします！
ポッケ ⇒ Dawgs 13/07/22 19:33 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 中学校音楽授業でつかうための翻訳

納品有難うございました

助かりました　有難うございます。
vodkaman ⇒ Dawgs 13/07/22 15:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 妻の友人への手紙

手紙の翻訳

とても迅速な対応をして頂きました。

英語が出来ないので翻訳を頼んだので、翻訳文を読んでその翻訳が良いとか悪いとかの評価は出来ないのですが、
手紙を渡した相手が涙を流していたので、心に伝わる翻訳だったのだと思います。

有難うございました。
セッチャン ⇒ baytree 13/07/22 10:02 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 2013年カタログ商品概要

ありがとうございます

正確且つ早く納品いただき、ありがとうございます。