ビジネス翻訳評価一覧-Page149- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2961 - 2980件表示 << 前の20件 147 148 149 150 151 次の20件 >>

ブドリ ⇒ 綾子 13/09/04 17:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

翻訳に協力して頂いた事に感謝します。

翻訳だけでなく手紙の意図や、こちらの財布の状況と納期を巧みに考慮していただき、ありがとうございました。大変助かりました。
北加賀屋 ⇒ Jiro 13/09/04 17:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 報告書

イメージ通りの翻訳で、感謝しています。ありがとうございました。
松島 ⇒ Jiro 13/09/03 12:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 死体火葬許可書

死体火葬許可書翻訳

毎回とても丁寧な翻訳を有難うございます。
補足説明なども頂き、安心してお願いできる翻訳者様です。
リーズナブルで対応もよいので、今後とも引き続き宜しくお願い致します。
aya80 ⇒ Port-Maple 13/09/02 21:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 飲食業会社概要

丁寧な翻訳をしていただきました

無理なお願いを聞いていただき、早めに仕上げていただいたようでありがとうございました。元の文章が分かりにくいものだったにも関わらず、自然な翻訳に仕上げていただき感謝しております。
りー ⇒ Port-Maple 13/08/31 02:33 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 両親への手紙

ありがとうございました。

迅速な対応で、本当に助かりました。
ありがとうございました！！
備考もつけていただきとても分かりやすかったです。
サカシュン ⇒ めちゃちゃん 13/08/30 17:34 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ネットショップ案内文

ありがとうございました。

この度の翻訳、ありがとうございました。御礼申し上げます。
サカシュン ⇒ Dawgs 13/08/29 17:37 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ネットショップ案内

ありがとうございました。

この度の翻訳、ありがとうございました。御礼申し上げます。
サカシュン ⇒ LiGang 13/08/29 16:22 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ネットショップ案内

ありがとうございました。

早く翻訳してくださりどうもありがとうございました。御礼申し上げます。
kenken ⇒ Kenji 13/08/29 10:21 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール翻訳

英文翻訳

大変丁寧な作業をして頂きました。
今後ともよろしくお願いいたします。
TOMO ⇒ パト 13/08/29 04:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文要旨（地方政策）

校正に真摯に丁寧に対応くださり感謝です。

私の方で、当初の不明解な原文をお送りしたため、校正にお手間をとらせてしましましたこと、大変恐縮いたします。

そんな不手際にも、ご丁寧に対応くださいましたこと、また、お忙しい中、お引き受けいただきましたこと、大変感謝しております。
イケダ ⇒ yayaya03 13/08/28 16:07 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 中国語旅行ガイドの校正

クオリティの高いチェックありがとうございます

評価が遅くなりまして申し訳ございません。
非常にクオリティの高いお仕事、感謝いたします。
また、機会がありましたらよろしくお願いいたします。
kuri ⇒ fattening_village 13/08/28 04:26 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | back ground

とても丁寧に訳していただき、ありがとうございました。
学校名まで調べていただけたみたいで。
また、助けていただけたら幸いです。
ありがとうございました。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/08/26 23:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール英訳お願いします。

ありがとうございます。

いつも早い納品ありがとうございます。
また、難しい守秘義務のある翻訳をしていただき、深く感謝申し上げます。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/08/26 11:39 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メールの一部の和訳お願いします。

ありがとうございました。

いつも助かってます。
ありがとうございます。
sisqo ⇒ かおり 13/08/24 18:14 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 返金対応

迅速な対応でした。

ありがとうございます。助かりました。
usako ⇒ mameco 13/08/23 14:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | ファンレター

ファンレター

この度は急なご依頼にもかかわらず、短時間でまた格安な翻訳料でお引き受けいただき、本当にありがとうございました。ご担当いただきましたmameco様また次の機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

usako
brownies_eyes ⇒ 綾子 13/08/22 23:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | TSPMへの回答

語り手の立場に立った翻訳

今回は写真家としてのインタビュー翻訳でしたが、自分が写真家ならここはこう強調するだろうなど、依頼側に立った翻訳をしていただきました。次回もよろしくお願いします。
sisqo ⇒ Dawgs 13/08/22 21:28 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品説明

とても良いです。

とても丁寧な対応で非常に助かりました。ありがとうございます。
またよろしくお願いします。
dolphinmercure ⇒ Trans-Medica 13/08/22 05:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 簡易研究計画書英訳

専門業界の英訳も熟していただけます。

かなりの専門業界の文章も英訳していただけます。
感謝してます。
sumi ⇒ かおり 13/08/20 06:37 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 担任の先生への手紙

ありがとうございました

迅速にありがとうごさいます。
助かりました。