TOP > 選んで翻訳の特徴 > 翻訳メンバー検索 > 検索結果一覧

TOPページ サイトマップ お気に入りに追加

メールアドレス

パスワード

次回から自動ログイン

パスワードを忘れた方はこちら
お客様会員登録・翻訳メンバー応募

※翻訳メンバー登録には審査があります

お知らせ

公費、科研費でのお支払について
三連書「見積書・請求書・納品書」及び領収書の発行に関しましてはお気軽にサポートまでお申し付け下さい。

過去の履歴
Webで翻訳お客様インタビューのご案内
選んで翻訳お申し込み操作手順
急いで翻訳お申し込み操作手順
公募で翻訳お申し込み操作手順
お支払い方法 カード決済 クレジット決済 請求書払い

大学、病院、研究、公的機関様、法人様のお客様に限り請求書発行後のお支払いもお選び頂けます。公費、科研費でのお支払については三連書を発行させて頂きます
詳細はコチラをご覧下さい

お使いの環境はJavascriptに有効でないか、対応していません。

選んで翻訳はJavascriptが有効でない場合正しく動作しません。

環境を確認してください。

翻訳メンバー検索結果一覧

気になった翻訳メンバーが見つかったら「この翻訳メンバーをチェックする」にチェックを入れましょう。
ページの最後にあるチェックした翻訳メンバーに見積依頼するボタンで1度にまとめて見積依頼が出来ます。
※お気に入りに登録するとマイページから質問などのメッセージが送れます。

検索対象翻訳メンバーが【6人】見つかりました!

気になる翻訳メンバーがいたら「詳細を見る」をクリックして詳しい紹介を見てみましょう。

1ページ中1ページ目を表示 << 前の5件 1│ 次の5件 >>

ドイツ語訳にはネイティブチェック付!

ドイツ語への翻訳はネイティブチェックも可能です。

続きを読む

翻訳言語 ドイツ語 → 日本語   日本語 → ドイツ語   英語 → ドイツ語  
専門分野 一般 PR・SP その他
対応ソフトウェア Windows(OS)Mac(OS)Microsoft ExcelMicrosoft PowerPointAdobe Illustrator
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 独日15円~/単語 日独15円~/文字 英独15円~/単語 翻訳内容によって変わります。
応答可能な時間帯 17:00~翌日6:00(日本時間) ドイツは、夏は日本より7時間遅れ、冬は8時間遅れの時間帯です。 現在は夏時間ですので、ドイツは日本より7時間遅れの時間です。

※この翻訳メンバーに見積依頼をしたい場合は上のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

すべてネイティブチェック込み。幅広い分野に対応できます。

すべての翻訳作業に、ネイティブ・スピーカーであるスタッフによるダブルチェックが含まれます。 日本語ネイティブのスタッフは、日本を代表する大手IT企業に24年間勤務し、ソフトウェア開発/拡販/ユーザーサポートの経験の他、ソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや技術文書、拡販PRのための紹介資料の作成(日本語版、英語版)を数えきれないほど経験してきました。 特に個人情報保護、情報セキュリティ、ネットワーク関連に関しては、業界最新の知識も持ちあわせています。 また、旅行手配関連(航空、ホテル、観光地、観覧チケット、レストランetc)、料理の分野に関しても、専門的な内容まで対応可能です。 英独ネイティブのスタッフは、現在も国内の語学学校で英語/ドイツ語の講師をしています。英→独、独→英、日→英の翻訳経験豊富です。 常に正しい分かりやすい表現で翻訳いたします。

続きを読む

翻訳言語 日本語 → 英語   英語 → 日本語   日本語 → ドイツ語   ドイツ語 → 日本語   ドイツ語 → 英語   英語 → ドイツ語  
専門分野 IT・コンピューター 経済・金融 その他
対応ソフトウェア Windows(OS)Microsoft ExcelMicrosoft PowerPointHTML
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 応相談
応答可能な時間帯 9:00~26:00

※この翻訳メンバーに見積依頼をしたい場合は上のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

日本語とドイツ語の正確な読解力と文章構成力が強みです。

日本語とドイツ語の正確な読解力が強みです。思い込みをなくし、綿密な調査による訳語選定を心掛けています。情報収集には英語も使用しています。 学生時代の専門分野である廃棄物やエネルギー政策のほか、生活一般からサッカーをはじめとするスポーツ、芸能、クラシック音楽やオペラ、バレエなど文化的なジャンルのドイツ語にも精通しています。 ドイツ滞在時に培ったドイツ語ネイティブの人脈を生かし、問題解決のお手伝いをします。

続きを読む

翻訳言語 日本語 → ドイツ語   ドイツ語 → 日本語  
専門分野 一般 生物・環境・エネルギー その他
対応ソフトウェア Windows(OS)Microsoft ExcelMicrosoft PowerPoint
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 応相談
応答可能な時間帯 08:00~22:00

※この翻訳メンバーに見積依頼をしたい場合は上のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 アパレル関係の仕事において、独日・日独の通訳・翻訳に携わりました。 ファッション関係の翻訳を得意としておりますが、大学中に研究しておりました文学・映画・音楽などのカルチャー方面も扱えます。 大学時代に培ったドイツ語力でオールマイティーに対応させていただきます。 まだまだ翻訳業の実績は多くはありませんが、コツコツとミスのない仕事することが取り柄です。どうぞ宜しくお願い致します。

続きを読む

翻訳言語 ドイツ語 → 日本語   日本語 → ドイツ語  
専門分野 一般 その他
対応ソフトウェア Windows(OS)Mac(OS)Microsoft ExcelMicrosoft PowerPoint
ネイティブチェック なし
翻訳単価の目安 日独22〜25円 独日17〜20円 応相談です。
応答可能な時間帯

※この翻訳メンバーに見積依頼をしたい場合は上のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

日独翻訳

2003年~2007年までライプツィヒ大学、ドイツで日本語・日本文化学を勉強し、ワーキングホリデー利用して、一年間ほど日本でドイツ語講師の経験があります。 2007年日本に移住して、現在フリーランス翻訳者(主にメディア関係:ゲーム、ソフトなど)として活動しています。

続きを読む

翻訳言語 日本語 → ドイツ語   英語 → ドイツ語  
専門分野 一般 PR・SP その他
対応ソフトウェア Windows(OS)Microsoft Excel
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 日独6円~8円/文字   英独4円~6円/ワード
応答可能な時間帯 21:00~25:00

※この翻訳メンバーに見積依頼をしたい場合は上のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

ドイツ語に自信あり!

IT関連、音楽関連は専門用語を含み、適切な翻訳ができると思います。

翻訳言語 ドイツ語 → 日本語   スペイン語 → 日本語   英語 → 日本語   日本語 → 英語   日本語 → ドイツ語   日本語 → スペイン語  
専門分野 IT・コンピューター その他
対応ソフトウェア Mac(OS)Microsoft PowerPointHTML
ネイティブチェック あり
翻訳単価の目安 応相談
応答可能な時間帯 18:00〜26:00 JST

※この翻訳メンバーに見積依頼をしたい場合は上のチェックボックスにチェックを入れて下さい。

1ページ中1ページ目を表示 << 前の5件 1│ 次の5件 >>

翻訳メンバー検索画面に戻る
ページの先頭へ戻る