翻訳サービスなら|Webで翻訳│24時間365日プロの翻訳家に直接依頼が出来る翻訳仲介サイト

TOP > 一般文書翻訳 > 海外通販やりとり130201

TOPページ サイトマップ
依頼番号 i24-130201-01 依頼者 sicemaster
サービス内容 急いで翻訳24時間
翻訳言語 英語 → 日本語 翻訳分野 一般 
お申込日時 13/02/01 10:56 金額 2,955円(税抜)
募集期限 13/02/01 11:56 納期 13/02/02 10:56
納品日時 13/02/01 14:10
タイトル 海外通販やりとり130201
原文ファイル 翻訳原稿はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
補足説明 (備考) この項目はご依頼者様と翻訳家以外は見ることができません
※表示金額は「税抜」となっておりますので、別途消費税が必要となります

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル グレート翻訳家である!
コメント 海外通販のやりとりメールで、内容的にも分量的にも
翻訳のプロに依頼するのは、おこがましい様なものでしたが、
予定よりだいぶ早い納品で感謝しております。
翻訳ソフトでは全然分からないニュアンスも、丁寧な訳でわかりやすいですね。
まさに翻訳界のジョディ・フォスターだ。
二重丸! いや八重丸!!
今度一緒に飲みに行くか!
評価日時 13/02/01 22:28

翻訳メンバー応募状況

名前 プロフィール 応募日時 状況
Dawgs 詳細はこちら 13/02/01 10:58
パト 詳細はこちら 13/02/01 11:17
ハウレト 詳細はこちら 13/02/01 10:56
Chestnut 詳細はこちら 13/02/01 10:58
めちゃちゃん 詳細はこちら 13/02/01 11:00
Kenji 詳細はこちら 13/02/01 11:03
Port-Maple 詳細はこちら 13/02/01 10:59
GH 詳細はこちら 13/02/01 11:26 納品されました。
シゲ 詳細はこちら 13/02/01 11:14
コムドア 詳細はこちら 13/02/01 11:02
ページの先頭へ戻る