翻訳依頼詳細-抗真菌薬論文6本のアブストラクト和訳：第3弾 - Webで翻訳

依頼番号 k-121012-04

依頼者 Goyade

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 12/10/12 21:33

希望金額 6,600円（税込）

納品日時 12/10/22 18:46

タイトル抗真菌薬論文6本のアブストラクト和訳：第3弾

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル正確かつわかりやすい和訳

コメント複雑な内容を、正確かつわかりやすく翻訳してくださいました。
また、専門領域に詳しくない私のために、専門用語の注釈を入れてくださるなど
細部にわたって丁寧な仕事をしていただきました。
納品も予定より早く、助かりました。
機会があれば、またお願いしたいと思います。

評価日時 12/11/02 21:54

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
みさわ	22,000円（税込）	12/10/24 23:00	納品済み
Trans-Medica	25,300円（税込）	12/10/24 17:00