依頼詳細

依頼番号 k-120801-04
依頼者 東大医教センター
サービス 公募で翻訳
翻訳言語 英語 ⇒ 日本語
翻訳分野 医学・医療・薬学
申込日時 12/08/01 18:38
希望金額 385,000円(税込)
納品日時 12/09/12 12:37
 
タイトル Teaching During Rounds

担当翻訳家への評価

総合評価
タイトル Teaching During Rounds
コメント きっちりした仕事をしていただいて,非常にありがたく感じております.臨床教育の専門用語については,若干の修正を要しますが,それ以外の部分がしっかりしているので,修正が非常に楽に済みます.以前,翻訳会社の人たちにお願いしたときよりも質が高いという印象を持ちました.また,原文と訳文を対照しやすいように番号を振っていただくなど,こちらとしては非常に嬉しい対応をいただきました.また,機会があればお願いしたいです.
評価日時 12/09/13 09:57

翻訳家応札状況

名前 見積金額 翻訳家納期 状況
白山 均  308,000円(税込) 12/09/10 12:00
ふっち 297,000円(税込) 12/09/15 23:00
みさわ 286,000円(税込) 12/09/12 12:00 納品済み
シゲ 297,000円(税込) 12/09/15 17:00