翻訳依頼詳細-リスク層別化検査併用胃X線検診の構築 -対策型胃内視鏡検診導

依頼番号 k-200311-01

依頼者 end

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野医学・医療・薬学

申込日時 20/03/11 01:16

希望金額特になし

納品日時 20/03/12 13:09

タイトルリスク層別化検査併用胃X線検診の構築 -対策型胃内視鏡検診導入における意義-

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトルありがとうございました。

コメントこの度は迅速な対応，誠にありがとうございました。
納品が早かったのでとても驚きました．
ただ一部あまり使われない表現があったので，こちらで修正致しました．
stomach ca. → gastric ca.
gastroscope → endoscopic など
今後とも何卒よろしくお願い致します。

評価日時 20/03/13 00:35

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Dawgs	4,950円（税込）	20/03/14 23:00
nagatsuka	5,500円（税込）	20/03/13 17:00
ハウレト	4,400円（税込）	20/03/14 23:00
シゲ	4,730円（税込）	20/03/13 17:00
Cellos	4,290円（税込）	20/03/14 23:00	納品済み
ゆきだるま	5,500円（税込）	20/03/14 23:00
ちぇりすと	4,950円（税込）	20/03/14 23:00
Miralake	4,730円（税込）	20/03/14 23:00