依頼番号
k-140307-05
依頼者
みっつ
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
医学・医療・薬学
申込日時
14/03/07 13:47
希望金額
特になし
納品日時
14/03/18 11:41
タイトル
Large baby syndrome in singletons born
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
正確な翻訳ありがとうございました
コメント
産婦人科領域の不妊・生殖関連というとてもマニアックな内容でしたが正確に訳されていて、非常に有用なものでした。専門用語の翻訳にも何ら問題なく、医師の自分から見ても納得のできるものでした。
誤字脱字が所々見られたのと、まだ翻訳数がこのサイトでは伸びていないということで、これからも多くの人に是非依頼をしてほしい念も含め★４とさせていただきます。今回は翻訳ありがとうございました。また機会がありましたら是非依頼したいと考えております。
誤字脱字が所々見られたのと、まだ翻訳数がこのサイトでは伸びていないということで、これからも多くの人に是非依頼をしてほしい念も含め★４とさせていただきます。今回は翻訳ありがとうございました。また機会がありましたら是非依頼したいと考えております。
評価日時
14/03/28 09:44
翻訳家応札状況
| 名前 | 見積金額 | 翻訳家納期 | 状況 |
|---|---|---|---|
| Dawgs | 38,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| norisan | 49,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| 綾子 | 49,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| ふっち | 38,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| みさわ | 49,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| ショコラちゃん | 33,000円（税込） | 14/03/20 17:00 | 納品済み |
| なかしょーさん | 49,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| あや | 38,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| Cellos | 38,500円（税込） | 14/03/20 17:00 | |
| HKT48 | 49,500円（税込） | 14/03/20 17:00 |
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
