インドネシア語を学習していると、スラングの多さに驚かされます。次々と生まれる新しいスラングに追い付くには、インドネシア人と頻繁に交流するほか、現地メディアからの情報を定期的に取り入れなければなりません。比較的学習が簡単だといわれているのに翻訳が難しいインドネシア語ですが、今回は学習者や翻訳家泣かせのインドネシア語の最新スラングをご紹介します。