伝える翻訳！分かりやすい翻訳を！
現状の能力に満足せず、常に進化を求め、新しい情報、単語を頭の中に入れる努力をしております。また、お客様に分かりやすい、伝わりやすいように翻訳することを心がけてます。
コデラ
翻訳数：19件
プロフィール・経歴
商社に就職後、海外産業部門で変電設備機器の輸出担当。交渉やアテンド、同時通訳、翻訳など英語、中国語を駆使し、ビジネスレベルでの活用方法を習得しました。その後フリーランス翻訳家として、前職の会社及びさまざまな翻訳会社様から翻訳のお仕事を随時頂いてます。
取得している資格
TOEIC930点 英検1級
実用英語検定準1級
HSK8級
二級小型船舶操縦士
翻訳実績
セキュリティ関連商品説明書
健康機材取り扱いマニュアル
米国債関連文書
地熱発電関連文書
電気自動車技術報告書
研究開発再委託契約書
その他
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 中国語(簡体字)
- 中国語(簡体字) ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
- HTML
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英12～18円
英日15～21円
日中9～15円
中日12～18円
すべてソース言語での価格です。
分野・納期・内容によります。
DTP単価の目安
内容及び作業量、納期、言語により応相談です
１日の翻訳量の目安
日英3000文字
英日1500ワード
日中2500文字
中日2500文字
文章の難易度により、変わります。
対応可能な時間帯
午前10時より午後6時
備考
翻訳料金や納期のご相談もお気軽にメッセージをお送りください。
