プロフィール・経歴

ホーチミン市自然科学大学（数学とコンピューター）、ホーチミン市人文社会科学大学（英語）、ホーチミン市人文社会科学大学付属する南学日本語クラス卒業
ＩＴ会社に就職、語学学院に勤務、在宅翻訳及び通訳。

取得している資格

ＴＯＥＦＬ、ＣＣＮＡ、ＬＰＩＣ１、ＩＴＩＬ Foundation

翻訳実績

・社保保険庁での各種の法律文書翻訳（日⇔越）
・ベトナム建築基準（ISO）の付属資料翻訳
・横浜市副市長へベトナムの国会議員が表敬される際の翻訳及び通訳
・テレビ朝日のベトナム語映像翻訳
・ベトナム高速道路設立プロジェクト関連資料、テレビ番組のベトナム語映像翻訳及び通訳等
・ＪＲフェローシップ研修通訳

翻訳言語

• 日本語 ⇒ ベトナム語
• ベトナム語 ⇒ 日本語
• 日本語 ⇒ 英語
• 英語 ⇒ 英語

専門分野

• IT・ローカライズ
• ビジネス文書
• 個人文書

対応ソフトウェア

• Windows（OS）
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint

ネイティブチェック

あり

翻訳単価の目安

翻訳単価の目安：
・日英10円〜12円　英日15円〜17円
・日越12円〜14円　越日17円〜19円
上記は大体の金額ですが、他は応相談。

DTP単価の目安

原文を見て見積もり

１日の翻訳量の目安

日英1000文字　英日1000ワード
日越1000文字　越日1000ワード

対応可能な時間帯

いつでも可能です。

備考

特に無し