医学研究を通して学術論文掲載経験多数あり
研究歴は国内１３年、海外２年の計１５年になります。その間、学術論文を25報発表し、そのうち10報の学術論文は筆頭著者です。数報はその分野における一流誌での掲載を経験致しました（専門分野は膠原病、リウマチなどの免疫学領域）。わかりやすく、丁寧な訳出を心がけております！機会がありましたら、ぜひ！
LANCET
翻訳数：8件
プロフィール・経歴
大学院修了後、製薬会社に就職。その後、国立大学大学院（博士後期課程）に戻り、学位取得（博士（医学））。国内、海外の大学で研究し、計25報の論文にたずさわりました。さらに帰国後、主に学術論文の翻訳者として４年の翻訳実績を積ませていただいております。
取得している資格
修士（理学）
博士（医学）
翻訳実績
医学論文、学会抄録の英日、日英翻訳並びに品質管理
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Adobe Illustrator
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英15円～20円 英日20円～25円
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英2000文字
英日1500ワード
対応可能な時間帯
9:00〜22:00
備考
