現地大学講師、塾講師で鍛えてます。生活で使う言葉なら尚得意です。
タイに住んで8年です。主人とネイティブチェックをし、細やかな言い回しや的確な語彙選びなど、気を付けています。
かおり
プロフィール・経歴
文学部卒業後、タイの大学に勤め、現地の塾にも勤めました。タイ人の主人、ローカルでの生活でタイ語漬けの毎日です。8年間タイの教育現場で働きタイ語を鍛えました。生活に基づいたタイ語なら尚得意です。
取得している資格
日本語教育能力検定試験合格
タイ語ポーホック試験レベル平均4
タイ語検定3級
翻訳実績
広告、手紙、お知らせ、申込書、申請書、料理レシピ、レストランメニュー、教科書、児童書、漫画、映画字幕、日本のアニメの字幕、
翻訳言語
- タイ語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ タイ語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
原文を見てお見積もり
DTP単価の目安
原文を見てお見積もり
１日の翻訳量の目安
タイ日500ワード
日タイ1,500文字
対応可能な時間帯
11:00～18:00
23:00～02:00
備考
タイ在住のため時差が-2時間あります。
