技術に強い翻訳実務者
長年培ってきた一般科学の分野における知識と英語力を駆使した、実績多数の翻訳実務能力あり。
現在、特許法律事務所に勤務しており、当事務所のモットーである、
「精度の高い信頼できる翻訳」の精神に則ったハイレベルで、精緻で、かつお客様の所望される価格・納期を遵守した翻訳を実践しています。
はなひろ
翻訳数：3件
プロフィール・経歴
英国ブラッドフォード大学大学院院博士過程卒業（Ph.D）、英国Royal Society of Chemistry会員認定(1993年）、某大手化学会社にて35年勤務、主に基礎研究分野に従事。海外実務経験豊富。
取得している資格
翻訳実績
英語論文投稿（５０件強）
国際出願特許の翻訳（日本語→英語）（２００件強）
日本語技術邦文の翻訳多数。
企業契約書の翻訳多数。
翻訳言語
- 英語 ⇒ 日本語
- 日本語 ⇒ 英語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
応相談
DTP単価の目安
１日の翻訳量の目安
日英２５００文字、英日１５００ワード
対応可能な時間帯
８：００～２２：００
備考
