ビジネス翻訳評価一覧-Page8- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3610件中 141 - 160件表示 << 前の20件 6 7 8 9 10 次の20件 >>

violetta ⇒ ケネス 22/08/21 23:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

ありがとうございました

いつも迅速なご対応に感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。
violetta ⇒ ケネス 22/08/21 23:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

ありがとうございました

いつも迅速なご対応に感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。
violetta ⇒ ケネス 22/08/21 23:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

ありがとうございました

いつも迅速なご対応に感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。
violetta ⇒ ケネス 22/08/21 23:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

ありがとうございました

いつも大変お世話になっております。評価が遅くなり申し訳ありません。
迅速なご対応に感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。
ＲＳ ⇒ KEN 22/08/16 13:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ＳＤＳ翻訳

安全データシートの翻訳

とても、丁寧な対応をしていただきました。
翻訳だけでなく、それに対する説明もとても丁寧で驚きました。
本当にありがとうございました。
また、機会があればぜひお願いしたいと思います。
maple ⇒ ケネス 22/08/02 10:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく早めでお願いします

ありがとうございました！

毎回スピーディーにネイティブ翻訳してくださるので、とてもありがたいです。
いつもありがとうございます！
いちご ⇒ kaz 22/08/01 15:15 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 申請書翻訳

ありがとうございました

発注からすぐ依頼を受けてくださり、迅速に対応していただきました。ありがとうございました。
robi ⇒ Springbrook 22/07/28 22:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（17）

迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

27回目の翻訳をお願いしました。

依頼した当日、翻訳家様にご都合があることを伝えてくださった中で、こちらの希望納期に間に合うよう、迅速に翻訳をいただきました。いつも丁寧な対応でかつ、質の高い翻訳をいただけるので、本当に助かっています。
常に依頼者のことを第一に考える姿勢には頭の下がる思いですが、これからも苦しい時に頼らせてもらいますので、どうかよろしくお願いいたします。
Clozette ⇒ なかしょーさん 22/07/25 12:04 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 同案件要約版ワードファイル翻訳

とても丁寧でわかりやすい翻訳でした。

インバウンド観光系の入札案件提案書の翻訳をご対応いただきました。
とても丁寧でわかりやすい訳をつけて頂き、確認も楽でした。

とても信頼できたので立て続けに依頼をさせていただきました。
またどうぞよろしくお願いいたします。
robi ⇒ Springbrook 22/07/23 13:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（16）

迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

26回目の翻訳をお願いしました。

コメントが遅くなりました。いつも丁寧でスピーディに翻訳していただき、ありがとうございます。
用意した日本文の文脈や意図を捉えながら、複数の選択肢をご提示いただき、大変に助かりました。質も高く、とても満足しています。今後も気軽にお声がけさせていただきます。今後とも、よろしくお願いいたします。
Henry ⇒ ケネス 22/07/22 20:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス英語
lionmm ⇒ Rosalind 22/07/20 20:50 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます！

早速の納品ありがとうございます。わかりやすく日本語原文と英文両方を書いて下さって、助かります。またよろしくお願いいたします。
テツ ⇒ 綾子 22/07/20 08:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文書

メール文書

迅速、かつ正確に翻訳いただきありがとうございました！！
lionmm ⇒ Miralake 22/07/18 13:36 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
robi ⇒ Springbrook 22/07/17 21:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（15）

迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

25回目の翻訳をお願いしました。

いつも丁寧かつスピーディに対応をしていただき、心から感謝しています。代替案も提示しながら、期待以上のアウトプットで質も高く、非常に満足しています。安心して翻訳家様に依頼することができ、今後も苦しい場面で急な依頼をさせていただくと思いますが、これからも末永くよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ Rosalind 22/07/15 22:26 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

和文でわかりずらい点もあったかと思いますが、丁寧に訳していただきありがとうございます。また宜しくお願いいたします。
SHAWN ⇒ Rosalind 22/07/13 08:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内ならびに海外支店向けの活動Newsletter

ありがとうございます

詳細を確認するため、都度確認を入れながらていねいに進めていただき非常に助かりました。今後もよろしくお願いします。
robi ⇒ Springbrook 22/07/08 00:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（14）

迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

24回目の翻訳をお願いしました。

いつも丁寧かつスピーディな対応をしていただけます。こちらから用意した原文に対する翻訳だけでなく、意味を理解して意訳して代替となる選択肢とコメントをいただき、アウトプットの質も高く、とても感謝しています。安心して翻訳家様に依頼することができ、今後も様々な場面で依頼させていただきますが、どうぞ、よろしくお願いいたします
lionmm ⇒ 棚田 22/07/07 22:11 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます。

とても助かりました。また宜しくお願いいたします。
lionmm ⇒ Rosalind 22/07/06 23:04 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

日英併記、有難いです！

早速の納品ありがとうございます。
日英併記良いですね！また機会がありましたらよろしくお願いいたします。